NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      等等，請留步！請別一看到藝術祭，覺得沒興趣便就此打住。對於藝術祭沒有興趣的朋友，我仍然推薦這裡是個很值得前來的地方。因為在館內有附設咖啡館餐廳「越後信濃川BAR」（越後しなのがわバル），是來到十日町，最快也最精準能吃到在地鄉土料理的捷徑。隨著季節迥異，這片土地上收穫的物産也不同。在「一汁三菜」的定食中，用每一季不同的當令食材，根據在地祖傳的烹調手法，傳承著當地人所謂「土産土法」的傳統風味。此外，設施內還設有美術館商店，可購得相關展覽的設計商品及越後妻有的特殊伴手禮。

明石之湯

      不過，比起上述的餐廳和商店來説，更令我著迷的是這裡居然還能泡溫泉！館內設施之一，在「越後妻有交流館KINARE」內的「明石之湯」（明石の湯）是中型規模的錢湯，浴場內分有大浴池、生藥湯（藥草湯）、寢湯（可躺臥的浴池）三溫暖烤箱及蒸氣室。在女湯部分的蒸氣室內，還會釋放專屬限定給女性芳香精油。

      要知道冬季的新潟縣十分酷寒，如果是在「冬季微展」的展期內來到當地，許多展品都是在冷颼颼的戶外，冷到即使逛完室內的美術館，可能都還覺得冷。所以，要是最後還能來溫泉泡個湯暖身，真的是件非常感人的事。泡完湯，外頭有休息室可供小歇與餐飲充饑。

      「越後妻有里山現代美術館KINARE」的名稱很長，當地人都省略叫其暱稱「KINARE」。那麼KINARE到底是什麼意思？原來KINARE（キナーレ）是在地方言「來なされ」，意即「請來這裡！」

      原本蕭條的越後妻有十日町，透過現代美術為媒介，終於又展現了活力。雖然，鄉間的居民或許也跟你一樣，不是很明白藝術到底是什麼玩意兒，不過那也無妨。只要接受了純樸小鎮的盛情邀約，感受他們「請來這裡！」的真心，便會明白越後妻有的好山好水與人際關係，就是最至高無上的藝術品。

張維中 簡歷

台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以長篇小説踏入文壇。近作為遊記《東京小路亂撞》、小説《餐桌的臉》與散文《東京模樣》。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。