NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      諸如闔閭、屠岸賈，對於日本人來説，都是很難認識的人名，但特別喜歡。

　    ——張良是我永遠的偶像。由於司馬遼太郎先生的《項羽與劉邦》一書，我被張良迷住。沒想到二千多年前竟然有這樣的萌角色……，感到欽佩。司馬遷真是很偉大。

  　  在我的熟人之中，很多人現在工作繁忙，基本上沒時間讀長篇小説，大家都説，現在就期待著退休後閱讀《水滸傳》、《三國演義》和《西遊記》。

      還有女性表示孩子長大之後，打算閱讀《史記》（當然是用日語）。

　    我的目標仍然是《三國志》。因為我認為不讀《三國志》或許就不能成為有教養的人，我也存在這樣的自卑感。

  　  不管是小説還是歷史電視劇，障礙在於中國人名之難。不論是屠岸賈還是闔閭，當然都要通過字典查讀法。

      總之，想像一下自己戴著老花鏡、一隻手拿著字典閱讀《三國志》的樣子，感覺還是很棒的。

青樹明子 簡歷

        畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）