NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒：數位時代，大家對某個名詞、字眼有疑問時，都是滑滑手機，瞬間在網路上搜尋到各種詳細的説明，這樣的時代，辭典還有用嗎？的確，許多辭典即使電子化，也很難生存下去，但出人意表地，日本現在有許多個性派辭典大賣，有人説是隔多少年就會出現的日本語熱潮捲土重來，但或許更重要的原因是SNS時代，每個人更迫切地尋找可以精準扼要回訊、留言的字句，而且要短要簡潔，這些適合即時表現用的辭典或是道盡人心深處的想像力辭典讓人愛不釋手，隨時想閱讀！

當下最暢銷的個性派辭典（劉黎兒攝影，東京都中野區）

      日本現在流行的是輕薄短小的個性派辭典，也就是用途相當特化而有點性格的辭典，不再是以前厚重而僅供查用的辭典；個性派辭典最具代表性的是學研出版的「措辭選擇實用辭典（ことば選び実用辭典）」系列，已經賣了75萬本了，系列裏有感情措辭、情景措辭、優美日語措辭、措辭連結（寫了上一句，卻想不出如何連結的下一句）、措辭遊戲、創作命名等等，都非常適合當今時代需要。

      這是因為SNS時代，尤其日本流行的推特或LINE（類似中國微信）等都是回訊或留言字數相當有限，而且追求即時又巧妙的回應，也因此這些措辭辭典的確非常實用；不僅如此，辭典跟普通書藉不同，無須從頭開始閱讀，每一個錯辭的説明或例句都很簡短，讓人印象深刻，也很想讀。