NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      尤其現在萬事倉促的時代，許多人已不習慣讀長文，簡潔描述而且從哪開始讀都好的辭典，居然成為新時代讀物；有這些個性派辭典，讓人在回訊時，遣辭用字不會跟別人一樣，讓人感到「這人很有意思！」創出SNS時代最高價值，用貼切又有獨創性的措辭回應，自己開心，收到的人也很開心。

日本人至今還有購買厚重大辭典習慣（劉黎兒攝影、東京都中野區）

   日本人原本就很愛辭典的，也因此像2018年1月日本辭典代名詞的廣辭苑第7版上市時還非常轟動，或是現在消費稅要漲，書店不斷強調大型昂貴的辭典　如第4版的大辭林，要趁消費稅提高前購買才好，而且即使電子化，但是很多人還是喜歡買紙本辭典放在桌上翻翻看；雖然也有人愛這些有權威而且匯集心血編纂的大辭典，不過實在太厚重龐大了，無法當小書來讀。

      日本人愛辭典或愛編有個性辭典歷史很長，除了從一千二百多年前的平安時代就已經有辭典的原型存在，明治時代編纂大部頭《言海》就很接近現在日本普通用的國語大辭典，當時也已有把一些深澀艱難的漢語特別編列在一起的辭典，類似現在的《難語辭典》，到了大正時代，也有新語辭典、隱語辭典，都算是個性派辭典的先軀吧！

      日本人認為語言很能反映時代與社會變化，因此每次辭典新版上市時，都會特別注意新編入哪些語言，像集英社在1986年推出的百科型辭　典《imidas》，特別請了警界人士來參與編纂，將當時小偷或江湖人士説的話,蔚為話題；此外像廣辭苑7版問世時，也還特別編入一萬多個新辭，如安全神話（311東日本震災而讓核電的安全神話崩盤而成常用語）、黑心企業、排毒等等。