NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文特約撰稿人  張維中：地下鐵銀座線上有三站，是我住在東京十幾年來，一直有點陌生，直到最近才總算熟悉的「新」區域。這三站是虎之門、溜池山王和赤坂見附。這一帶算是純商業辦公區，有不少政府機關與駐外單位，若非工作開會所需，基本上不太會特地來到這裡。平常我約朋友吃飯，很少挑到此處的餐廳，而且這裡也不是逛街購物的商圈，更減少了到訪的機會。反倒是身邊有些從海外來東京旅遊的朋友，會住在這一帶的飯店，因此説不定觀光客還比在地人的我，更常進出這裡。

虎之門Hills

      相較於溜池山王和赤坂見附，我對於虎之門站算是比較熟悉的。最初有興趣是因為覺得地名很威、很有趣，查閱一番以話才知道地名的由來，是因為古時候的江戶城外堀，在此處有一座城門，名稱就是「虎之門」。

      江戶城有三十六個城門，名稱依照方位而定。虎之門所在地的城門是「寅」的方角，而「寅」即是「虎」，故得「虎之門」之名。

      1874年城門撤去後，大家仍習慣稱呼這一帶為虎之門，於是就一直沿用至今。城門消失了，現在只剩下一座「虎之門紀念碑」，矗立在銀座線出口的人行道上，一隅不顯眼的角落，證明時間走過的痕跡。石碑是1952 年設定的，上面有只獅子，是第二代。據説第一代的獅子看起來像只安靜的貓，後來損毀了，換上現在這只第二代的，嘶吼的樣貌總算有了獅子的威武。有趣的是，這二代目的獅子其實並非專門為虎之門紀念碑量身打造的，當年只是在某個骨董店發現這只銅獅，恰好認為可以拿來替換舊獅子，因此就買來放了上去。