NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒：日本每隔一段時期就會把松本清張作品改拍成電影、電視劇，像『點與線』『砂之器』『零的焦點』『黑革的手帖』『鬼畜』等都已經不知道改拍多少次了，今年5月NHK要改拍松本清張短篇推理小説集「黒色畫集」裏的『證言』，把昭和30年代的舞臺改換成當代的現在，打算大膽而嶄新來闡釋此一小説，『證言』不僅在1959年剛出版幾個月就被改拍成電影，其後也5度改拍成電視劇，NHK今年是第6度改拍了，松本清張的小説是日本作家作品中被改拍而搬上銀幕、螢光幕次數最多的，為什麼松本清張的魅力永不退色呢？至今還如此受歡迎呢？

松本清張（Kyodo）

      松本清張在文學上最大的功勞或許是讓推理小説附加了社會性及現實性，而堂堂成為日本文學一大領域，他曾相當嚴厲地批判『犬神家一族』『本陣殺人事件』等的橫溝正史寫的是鬼屋戲棚玩意，橫溝的作品也是日本電影電視劇不時改拍的對象，橫溝創出了金田一耕助的虛構神探也風靡很長的年代，但數量及次數跟松本清張差很多。

      更重要的是松本清張作品有宏觀的歷史角度，尖銳地反映了時代百態，掌握了時代最關鍵核心的因素，甚至是預言了當下社會乃至政經的各種現象，也有人如文藝評論家高橋敏夫認為「松本清張的時代是在他死後才開始！」

      松本清張（1909〜1992年）算是長壽的作家，但作品量也很驚人，超過一千件，領域也非常廣泛，從古代史考證、歷史小説到現代小説、推理小説等都有，而且正好1953年日本開始有電視登場，他的小説在1960年代前後，只要一出版，馬上影像化，而且隨著電視機進入每個家庭，日本人的松本清張體驗都非常深厚，至今都還有強烈的記憶，文學影像化，松本清張可説是日本第一位作家，而至今依然在顛峰上，雖然現在東野圭吾的作品也幾乎都影像化，但數量以及深入人心程度還是不及松本清張。

      松本清張的推理小説，也常有連續殺人事件，讓人覺得恐怖，像以北陸地方為舞臺而描述發端于二次大戰後不久的時代傷痕的『零的焦點』，抑或描寫原本平凡懦弱的好人卻逼只好殺掉親生子女的『鬼畜』，都有面對日本海推人入海情景，讓我站在能登半島美麗景點的東尋坊都會為了這裡曾發生過的緊迫場面，而腳底發抖！

      更重要的是當時許多人看了這些膾炙人口的清張小説改編的影劇後，開始會想跟自己一起看電視的父母或許隱藏了什麼重大的秘密，或自己上班的企業其實有什麼不可告人的手法，抑或自己投票的議員並非大家看到的清廉而有作為的政治家等，也就是清張體驗不是把人關在電視劇的世界裏，而是為大家打開一扇去探討自己所處的時代及社會的黑暗面，讓人知道人世並非單純如自己所聽説的或報導所看到的，背後有更大的國家機器，歷史因緣在支配一切，或有無法抗拒的人性深淵會讓人搞出難以想像的醜惡慘劇，還加以遮掩，這才是真正令人戰栗！

      但從現在來看，松本清張所描述的1960年代，日本雖然有些因為經濟體制朝自由開放發展而帶來的扭曲，處處隱藏了社會黑暗面，但還算是和平成長時代，松本挖掘過去或是探討隱蔽部分，揭發社會與時代真相，反而是大規模遭秘密控制，或不知不覺陷入各類型戰爭的現代，才更適用，也就是清張所暴露的不僅是他所活過來的時代，而是他死後的時代的現在更凸顯、更貼切。

      我曾經到松本清張紀念館所在的北九州市小倉（福岡県北九州市）住了幾天，才理解到松本清張是隨父母而在日本各地顛沛流離，很偶然地在當時韓戰的最重要的後方基地的小倉定居下來，因為清張自己一直是在社會底邊生活，也因此對於在下層的人有強烈的共鳴與愛情，也對小倉有特別的鄉土戀情。

      因為從小倉送出要到韓戰前線打仗的美軍，小倉當時發生許多逃兵及各種與戰爭相關犯罪事件，他親身遭逢，但大多遭隱蔽，也因此對清張而言，思考日本的戰後是什麼是很切身的，像也數度影像化的『黒色福音』，兇手是一位年輕的美國傳教士，最後潛逃到美國去了。