NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：6月上旬聽到一則消息，位於東京神保町的餃子店「sweet pozu」（日文名：スヰートポーズ）落下80餘年的歷史帷幕、永久關店。雖然並未對外透露關店原因，但被認為與新冠疫情發生後請求店舖停止營業的「營業自肅」有關。受疫情影響，關門的餐飲店越來越多，但由於「sweet pozu」歷史悠久，是東京都內極為有名的餃子店，其關店讓很多粉絲惋惜不已。

東京神保町的餃子店「sweet pozu」已經關閉了

      我在大學時代和進入社會之後也多次去這家餃子店吃過。雖然這裡的餃子形狀獨特、味道樸素，與中國餃子不同，但不知為何總感覺這家店的氛圍與中國的小餐館相似。這家店的第一代店主從昭和7年（1932年）開始在中國學習餃子和包子的製作方法，1936～1937年前後在中國大連開了一家餃子店。之後回到日本，先是經營一家叫做「滿洲」的餐廳。後來在神保町改為「sweet pozu」的店名，受到食客的追捧。

      神保町以「書店街」聞名海內外。據説這裡約有180～190家書店，其特點是，除了經營新書的普通書店之外，還有很多二手書店。比如，有的二手書店專門經營音樂書籍，有的專門經營戲劇書籍，可謂分門別類、五花八門。而且，神保町還有兩家與中國有關的專門書店。一家是東方書店，另一家是內山書店。居住在東京的人，如果正在學習中文或從事與中國有關的工作，恐怕都去過這些書店。我每年也會去幾次。

      東方書店的前身是開設于昭和26年（1951年）的遠東書店。1966年將中國部門剝離出來，成立了東方書店。書店面朝神保町的Suzuran大道。不僅出售與中國大陸、台灣、香港有關的新書（日文版）以及中文教材等，還設有出版部門，出版中文辭典、參考書、專業書籍等。

內山書店

      內山書店的創始人是來自岡山縣的內山完造（1885～1959年）。大正6年（1917年），內山開始和妻子一起在上海的自家商店門口賣書，後來開設了內山書店。書店吸引了很多居住在上海的日本人和中國文化人，其中包括魯迅、田漢、鬱達夫、郭沫若等。內山和妻子還因為幫助遭到通緝的魯迅，讓其藏身於自己家中而出名。據説魯迅在去世前，最後留下的文字就是寫給內山的，二人建立了深厚的友誼。

      後來內山回到東京，于昭和43年（1968年）在現在的神保町開了一家書店。與東方書店一樣，主要經營與中國大陸、台灣、香港有關的新書（日文版），同時銷售中文教科書等。

      據説魯迅也去過神保町，這個街區不可思議地聚集了多家中餐館。包括周恩來曾經去過的「漢陽樓」、被認為是中華冷麵源頭的「揚子江菜館」、經營上海菜的「新世界菜館」、餃子很有名的「三幸園」、經營寧波菜的「咸亨酒店」等。

      為何神保町會有這麼多中餐館呢？雖不清楚具體原因，但有説法認為，這與清朝末期很多中國留學生來到日本，在此地附近的東亞高等預備學校（專門招收中國留學生的預備學校）求學有關。周恩來就是當時的留學生之一，他還曾在距離神保町步行可達的明治大學求學。

      兩、三年前，我在東京與一位居住在上海的中國朋友會面，當時他指定的碰頭地點就是神保町。這位朋友是研究中日近代史的學者，他當時激動地説，很高興能有機會逛逛內山書店。絕大多數日本人都不知道，神保町和中國竟然有著如此深厚的淵源。

中島惠 簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）