NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒：新冠肺炎在日本雖然稍微平息，但東京確診人數還連日創新高，世界各地都還為了新冠肺炎而活動受限，今年大概是全人類最為注視肺炎的時代，讓我想起日本在1900年時有當時的社會派小説家德富蘆花（本名德富健次郎，1868—1927年）寫的女主角罹患肺炎的名小説≪不如歸≫，當時膾炙人口，死後多年也大暢銷，不斷被搬上舞臺或改拍電影，連我91歲的婆婆也都在學生時代看過≪不如歸≫的舞臺劇；我自己原本沒讀過，但在今年新冠肺炎在東京也開始緊張起來後，數度到德富蘆花及愛子夫人在東京世田谷區粕谷舊居散步，此處現在是「都立蘆花恆春園」，也發現園名「恆春」是蘆花取自台灣最南端屏東縣的地名「恆春」而來，更有親近感，而讀了120年前的這部描述肺炎的小説！

蘆花恆春園保留了武藏野風情，也可窺見蘆花勤耕雨讀的生活（劉黎兒攝影）

      蘆花寫≪不如歸≫是因為他在1897年搬到神奈川縣的逗子，開始寫跟自然相關的文章，1898年出版自然散文集的≪青山白雲≫；逗子家有女性客人來説了附近一位軍人家庭主人再婚，前妻是將門千金而曾罹患肺炎的事，就以此為題材，當作是事實而寫了≪不如歸≫，而在他哥哥德富蘇峰創辦的≪國民新聞（現在的東京新聞前身之一）≫連載了半年多，非常轟動。