NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：今年7月，日本的超市等開始對塑膠袋收費，號召人們使用自己的環保袋（也叫Mybag），這一點我在本專欄裏也介紹過。目前環保袋的普及率已提高至約7～8成，越來越多的日本人自帶環保袋去超市購物。

如果購物籃頻繁被盜的話，會對超市造成嚴重損失（資料圖）

      與此同時，最近到超市購物後擅自帶走店內購物籃的人也不斷增加。塑膠袋收費之後，有的人不願意花錢買，而是拿走不屬於私人物品的購物籃作為替代。

      這種行為被稱為「カゴパク」（日語讀音：kago-paku）。「カゴ」（kago）即「籃子」，「パク」（paku）來源於日語中的「パクる」（pakuru，意為「偷竊、盜用、順走」）一詞。「pakuru」的名詞形式是「パクリ」（pakuri），據説這個詞明治時代就已出現，在2000年代以後被當作網路語言使用。意思是「擅自竊取已經存在的創意，用於自己的作品」，接近於中文裏的「山寨」。

      看了電視和報紙報道，我才知道「kago-paku」這個新近出現的詞彙。順走購物籃的新聞讓我感到震驚。沒想到日本人的素質會下降到這種地步。

      據報道，有的超市在進入7月以後的1個月內，「順購物籃」的行為就達到過去全年的水準，情況十分嚴重。

      購物籃是超市花錢購買的。從網購價格來看，單價為500日元（約合人民幣31.8元）左右。如果購物籃頻繁被拿走，會對超市造成相當大的損失。