NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒：10月底去了楓葉正紅的日光，日光不僅是日本人修學旅行必去之地，而且也是外國人日本觀光的必修入門課，我也常常帶台灣親友去玩，不過在2013年的東照宮大修復工程開始後就多年沒去過了，現在大致修復完畢，在秋日黃葉襯托下，顯得更為金碧輝煌，跟我以前感受到東照宮很不同，這次是在日光紅葉最為燦爛的季節探訪，也週游了更多的日光名勝與歷史景點，稍微多理解了些東照宮或日光奧妙的典故！

變成雪白的唐門非常引人矚目，中間上部是刻有德川家光偶像的堯舜帝（劉黎兒攝影）

      日本疫情還沒全面穩定，不過政府為了刺激景氣而有“Go To Travel”活動的補助，學校的修學旅行也成為補助對象，因此在東照宮看到許多中學學生團體，嘻笑之聲充滿日光山內，雖然都戴著口罩，但瞬間彷彿回到了新冠前的日本的日常！

      東照宮的修復，或許多少為了配合原本今年要舉行的東京奧運等，因此修復工程大舉縮短，像有508尊聖獸麒麟或許多源自中國典故如如“孟母三遷”“司馬溫破甕”等雕刻的陽明門原本要修6年，大趕工下，只花4年就完成，對於濕度等考慮不週而出現剝落而遭報導！

      神廐舍上的“非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言”的智慧三猴過去畫有長睫毛，修復後變成涂了粉紅色眼影的三猴，到底是前次修復比較糟糕，還是這次修復比較糟糕，引起諸多爭議！

      日光東照宮是將德川家康神格化而加以奉祀的神社，是德川二代將軍秀忠在元和3年 (1617年)營造的，20年後的寛永13年(1636年)三代將軍家光時大改建，就成了現在華麗絢爛的社殿群，被稱為是“寬永大改造”，其後也經過多次大小修繕，但現代的修繕要修復到寬永時代的模樣原本就很困難，只是日本在這方面原應很會保存各種紀錄，通常修復後人神或動物雕刻不會走樣太多，往往連表情都很存真，不過這次似乎猴子們因為眼睛畫法都改變，表情對照也的確有些改變，或許對修復也出錢出力的許多當地人更會覺得有點違和感吧！