NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       2012終於來了。電影《2012》中人類走向滅亡，現實世界的經濟走勢也充滿著諸多的不確定性。摩根大通銀行CEO傑米•戴蒙接受日經新聞採訪展望新一年時稱美國將復蘇，但最大的擔憂就是歐洲。如果應對不當，其影響將波及全世界。

記者：目前的世界經濟充滿著不確定性。

摩根大通銀行CEO傑米·戴蒙

傑米·戴蒙：人們普遍擔心到處都存在著“黑天鵝”效應（重大無法預測的事件），而最大的擔憂就是歐洲問題。如果應對不當，其影響將波及全世界。如果出現歐元崩潰的嚴重事態，風暴導致的惡果將無人能夠倖免。雖然我認為這樣的事態能夠避免，但解決的動作越是拖延，出現嚴重事態的幾率就會越高。
美國經濟自身正在恢復強勁局面。大企業的情況良好，失業率也已經開始改善。此外，個人消費也表現得非常強勁。我認為明年的美國經濟，與下行風險相比，出現上漲進而超出預期的可能性很大。

希望歐洲迅速應對

記者：據説希臘的債務重組不可避免。

傑米·戴蒙：對於希臘債權損失的處理仍然處於可應對的範圍內。問題是西班牙和義大利。歐洲必須同時做好所有的事情。財政健全化既是糖果，也是皮鞭。不但意味著嚴厲的緊縮預算，還意味著以確定的形式提供流動性。

        財政問題最後將成為社會政策問題。世界上存在退休年齡為55歲的國家和為65歲的國家，負擔加重的國家的國民會越來越不滿。因此，必須解決這個問題。

記者：政策推進的過程和市場要求的時間存在差異。

傑米·戴蒙：如果在現實中看不到進展，市場動蕩産生的壓力就難以減弱。不採取任何補救舉措是風險巨大的危險遊戲。但雖説如此，如果耗費太多時間，引發銀行擠兌潮等情況的可能性就將提高。

記者：您怎麼看待歐洲問題引發美國銀行經營問題的擔憂？

傑米·戴蒙：在作為重災區的5個債務國，根據大概估算，摩根大通可能面臨30億美元的損失。雖然我認為5國的問題不會直接波及美國銀行的經營，但如果歐洲經濟惡化，歐洲銀行的問題進一步擴大，美國銀行也會受到影響。

記者：您覺得美國經濟會因去杠桿化而出現長期低增長嗎？

傑米•戴蒙：民間部門的去杠桿化已經大量進行，企業部門在過去30年中是最為穩健的。家庭收支部門的負債壓縮可能還會需要1年半左右。雖然政府部門因危機而出現了債務膨脹，但必須實施嚴格的財政紀律。政治的膠著狀態令事態惡化的局面不應該長期存在。

         美國是世界上最容易經商的國家，同時還擁有最優秀的大學和技術力。此外，創業精神也沒有變化。因此能夠恢復成長力。

記者：金融系統已經很安全了嗎？

傑米·戴蒙：傳統的原則是保持充足的資本流動性，防止過度杠桿化。目前，帳外負債正在消失，短期金融商品投資也已經變得更加慎重。與以前相比，簡直就是另一個世界。基於危機進行的監管不在於規則的多寡，而在於是否符合實際。要求銀行增加資本的新資本監管規定（巴塞爾協議3）尤其不利於美國銀行。

日本優勢依然存在

記者：您如何看待華爾街爆發的反對貧富差距的示威遊行?

傑米·戴蒙：貧富差距的擴大在事實上對社會總體是不利的。但是，獲得財富本身並不是罪惡。實力主義沒有錯，我們不能懷疑資本主義本身。認真工作的人在獲得回報的同時，繳納了很高的稅金。而根本的解決對策在教育，在於對失業者和貧窮者進行援助以及加強醫療。

記者：您如何看待經濟長期低迷的日本經濟？

傑米·戴蒙：在東日本大地震之後，我訪問了日本，對於日本人的堅強和冷靜非常佩服。而對於日本在那之後的經濟復蘇，也非常吃驚。我在學生時代曾經研究過日本的奇跡。當前，技術仍然領先，優勢仍然存在。如果日本的人口能夠增長，企業運營就將輕鬆得多。我認為，日本應該集中政財和學界的頭腦，積極解決面臨的問題。

（日經新聞美洲總局編輯委員　藤田和明）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。