NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      海牙的國際仲裁庭7月12日作出了有關南海問題的裁決。在裁決之後，如何才能推動問題的解決呢？日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪了新加坡外交官比拉哈裏·考西坎。

比拉哈裏·考西坎

       比拉哈裏·考西坎：仲裁庭就南海問題作出的裁決在預期之內。雖然法律立場十分明確，但是該問題無法通過法律解決。我們能做的是通過現實的選擇來解決問題，所以需要的是外交努力。

       當事國的反應比較克制。菲律賓沒有誇耀勝利，向中國釋放出開展對話的信號。中國雖然顯示出激烈的反應，但是這是順應國內輿論而作出的反應，也沒有拒絕對話的姿態。美國也很明顯就避免産生誤解與中國達成了共識。

        鄧小平在擔任副總理時期曾就尖閣諸島（注：中國名釣魚島）的問題提出擱置爭議，以改善中日關係。可以説這是處理南海問題的選項之一。當然這並不代表放棄裁決結果。

       菲律賓與中國開展雙邊談判，不會破壞與東盟（ASEAN）的合作。主權紛爭本來就應該在當事國之間解決。

         圍繞主權問題，大國的態度將對該地區産生重大影響。現在球在中國一方，但是不能忘了東盟與中國的關係不僅僅是南海問題。亞洲國家必須與中國共存。這不僅僅是東南亞的問題。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）新加坡 吉田涉 匯總

   比拉哈裏·考西坎：曾擔任新加坡駐俄羅斯大使等職務。擔任新加坡外交部副部長至2013年。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。