NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       在美國總統選舉進行投計票之前，著名投資家吉姆·羅傑斯日前接受日經QUICK新聞採訪，針對市場相關人士等關注的美國總統選舉表示，“兩位候選人（無論誰當選）都會帶來風險，擔心股市等的走勢”。在提及美國聯邦儲備委員會（FRB）時提出看法稱，“在美國總統選舉後，如果股票市場等趨於不穩定，耶倫主席或無法在12月實施新一輪加息”。

著名投資家吉姆·羅傑斯

       記者：根據輿論調查，民主黨候選人希拉裏和共和黨候選人特朗普的支援率依然不相上下。

　   羅傑斯：很多人期待能給出淺顯易懂答案的強勢領導人。特朗普的發言簡單而易於理解，例如表示為防止非法移民而‘在與墨西哥的邊境建起高墻’，這或許受到大眾的歡迎。民粹主義者（大眾迎合主義者）的發言通常都易於理解，能吸引很多人。很多美國人很反感以華盛頓哥倫比亞特區為中心的傳統政治。希拉里長期身在傳統政治之中，並獲得報酬，這正在帶來不利。

       記者：如果特朗普在總統選舉中取勝，將給市場帶來哪些影響？

　   羅傑斯：在全球股票和債券等所有市場，行情或將全面下跌。投資者厭惡美國政治和經濟前景的不確定性。特朗普提出法人稅和所得稅等減稅措施，行情或許暫時復蘇，但這只能維持數個月。市場相關人士遲早將注意到特朗普的政策是無力的。特朗普打算在貿易方面在全世界建立高墻。由於推進保護主義政策、全世界爆發貿易戰爭的可能性將提高。

       記者：希拉裏取得勝利之際情況又將如何？

       羅傑斯：我擔心兩位候選人都將帶來風險。如果希拉裏在總統選舉中獲勝，全球股市或將暫時走高。但是，希拉裏也和特朗普一樣反對跨太平洋經濟合作協定（TPP），為了提高國內的支援率，採取保護主義政策的可能性很高。希拉裏可能實施的對大企業和富裕階層增稅也可能導致經濟停滯，進而拉低股價。還存在“郵件門”等問題弱化政權基礎，令其無法推出設想中的政策的風險。

      無論誰當選總統，最晚從明年下半年開始，除了一部分堅挺的行業以及國家和地區之外，股價都可能持續下跌。我期待的中國股市除了環保相關股票等一部分之外，也難以避免下跌。為了防止本國和世界經濟停滯，美國政府應該大幅削減軍事和醫療相關等的政府支出，實施法人稅和所得稅減稅。而從中期來看，美聯儲也需要將基準利率提高至適當水準。

       記者：美國總統選舉的結果是否將對美聯儲的貨幣政策産生影響？

       羅傑斯：具有影響。如果總統選舉結果導致股市等大幅下跌，美聯儲主席耶倫或許無法在12月實施進一步加息。相反，如果股價上漲，或將像市場相關人士預期的那樣加息。

       記者：日本銀行（央行）在11月1日舉行的貨幣政策會議上，將物價2％上漲目標的達成時間從“2017年度內”推遲至“2018年度前後”。

       羅傑斯：日本銀行為推高物價而能採取的政策幾乎所剩無幾。此前引進的負利率政策也沒有發揮作用。日本政府急需通過接收移民來增加人口、以及通過推進TPP等自由貿易來提高潛在增長力。

       採訪記者為日經QUICK新聞 新加坡 日高廣太郎
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。