NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      曾是美國總統特朗普最主要親信的前首席戰略官和高級顧問史蒂芬·班農(Stephen Bannon)在訪問香港期間接受了日本經濟新聞（中文版：日經中文網）的採訪，表達了美國與日本的雙邊自由貿易協定（FTA）談判非常重要這一認識。班農是代表特朗普支援階層思想的評論家。其言論有可能對美國的政策産生影響。

特朗普政權前首席戰略官和高級顧問 史蒂芬·班農

      記者：您一直主張有必要消除美國對華貿易赤字等不均衡。

 　  班農：我並不是反華派，對中國抱有深深的敬意。但中美的貿易關係必須恢復均衡。中國過剩供給的出口正在影響美國的政治。在過去10年裏，美國被迫實施的技術轉讓達到3.5萬億美元。不能繼續展開經濟戰爭。

 　  中國企業為取得技術而收購美國企業的行動也令人擔憂。特朗普總統（針對智慧財産權侵害）啟動了基於《美國貿易法》301條款的調查。這是過去政權沒有做的有勇氣的行為。

 　   記者：跨太平洋經濟合作協定（TPP）能否成為糾正與中國經濟關係的答案？

  　  班農：美國不應參加自己僅僅是一個成員國的多邊協定。這有可能被中國解讀為反華同盟。（美國）希望與貿易夥伴國直接建立強有力的關係。

  　  美國的經濟民族主義者希望的是與日本的強有力的雙邊貿易談判。條件很明確，還能推動與日本的軍事合作關係。對南韓也是如此，而且希望與越南和菲律賓推進雙邊談判。

  　  記者：美國是否將重新評估對日軍事關係？

  　  班農：並非如此。正在建議的是，與具有軍事合作關係的國家展開強有力的雙邊貿易談判。坦率地説，我認為，日本和南韓應增加成本負擔，通過保衛本國來作出貢獻。不過，這是我個人的信念，並非總統和政權的想法。

  　  記者：美國在與日本的貿易談判中，議題有哪些？

  　  班農：不僅是農業，還應包含汽車和製造業産品等所有項目。美國企業對進入日本汽車市場存在擔憂。日本和美國是非常緊密的同盟國，現在應通過強有力的貿易協定進一步鞏固這種關係。不過很難説日本方面具有熱情。

  　  記者：關於朝鮮問題，您曾表示“不存在軍事解決的選項”。

  　  班農：我希望美國和中國在2國之間找出解決對策。特朗普總統11月訪華或將成為開端。該地區的兩個大國面對面展開討論、尋找解決對策符合常理。

  　  記者：即使朝鮮局勢日趨嚴峻，是否仍要重新磋商美韓FTA？

  　  班農：美韓FTA明顯沒有給美國帶來好處。我不認為與朝鮮的嚴峻狀況會阻止談判的預備磋商。

  　  記者：有觀點認為，特朗普政權正在從亞洲撤出。

    　班農：在政權上臺後8個月裏，（特朗普）邀請很多亞洲領導人訪美。比奧巴馬前政權最初的數年還多。日本首相安倍晉三（在特朗普當選後）數日就飛到美國，這就是一個象徵。

  　  有必要解決與中國這一巨大貿易夥伴國的問題，而在親密同盟國日本的上空則有導彈飛過。與世界任何地區相比，總統都更關注亞洲，今後或許仍將如此。

      史蒂芬·班農(Stephen Bannon)：倡導極右翼思想的美國新聞網站“布賴特巴特新聞網(Breitbart News)”董事長。在2016年的美國總統選舉中，作為特朗普陣營的選舉參謀提出了“美國至上主義”的口號，幫助特朗普取得了勝利。

 　  在新政權中曾出任首席戰略官和高級顧問，但與特朗普總統的女婿、高級顧問庫什納等人的對立激化。8月遭到解職。在卸任後仍與特朗普通過電話聯繫，據稱保持了良好關係。現年63歲。

      記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）香港 粟井康夫