NIKKEI——日本經濟新聞中文版

編者按：原中國共産黨總書記胡耀邦之子、全國政協常務委員胡德平8月9日在出席湖北省襄陽市在北京舉辦的“中日民間經濟交流會”上發言，闡述了在中日邦交正常化40週年之際對日中關係的看法。日經中文網現將胡德平先生發言的主要內容摘錄如下。（島田 學）

      目前，美國經濟、歐盟經濟、日本經濟都處在低迷狀態，我國經濟基本面雖好，但下行趨勢也不容樂觀，而且越來越讓人擔心。重要國家經濟危機發生以後，各國到底是採取保護主義、中傷主義、惡意的貿易制裁，還是加強協商、對話，尋求建立互惠互利的世界經濟新秩序、新規則，這是一個擺在各國政府和人民面前的問題。

      在你中有我、我中有你的經濟全球化交往中，千萬不能有“黃鶴樓上看帆船”的思想，這無疑是一個自殺行為。日本目前生産飽和，日元成本高，電力奇缺；我國現在急需提高傳統工業的升級換代，加快結構調整，提高內需比例。這次準備進入襄陽的日本企業多是技術含量較高的中小企業，是為襄陽的汽車産業和其他裝備製造業配套的企業，這樣的國際整合對兩國都是有利的，也是一衣帶水友好關係的加深。

      抗日戰爭勝利以後，東北、華北有一部分日本的技術人員、醫務人員參加了中國人民解放軍，以後他們又參加了新中國的建設。他們的子女也在我軍的子弟學校中共同讀書學習。2009年，這些昔日的同學在北京聚會，決定以民間的形式拍攝一部中日友好的歷史專題片，片題為《暖流》。專門講述這段歷史及我國改革開放以來雙方友好人士為中日友好所做的工作，此片去年在政府已經完成立項，現在進展非常好。

      這項工作也受到日本的民間組織、企業界和部分國會議員的支援。日本前任駐華大使宮本雄二先生積極向日本國內介紹了本片的意義。現任大使丹羽宇一郎先生以他外交家的眼光、對中日關係的重視、敏銳的商業洞察能力，又積極促進了《暖流》訪日團6月成功訪日。訪日團中就有襄陽民營企業家李偉東先生，他也是光彩園的積極推動落實者，和日本光彩事業促進會的參與，無形中民間的文化友好活動和經濟互利活動便自然地結合起來。

       這是在中日民間友好人士的積極推動和我國地方政府的支援下啟動的項目，也是為中日邦交正常化40年紀念的最好獻禮。中日邦交正常化以來的40年，兩國都大大地獲利了，但目前又處於一個關鍵敏感時期。我深信，也擁護鄧小平同志這一預想。大意是：未來中日的領導人在解決這類敏感問題上會更有智慧。

      作為中國公民，我擁護小平同志這個預想，支援中國政府的立場，同時也希望有更多的人積極投入到中日友好的民間活動中去。祝中日兩國人民友誼之樹常青！

（胡德平在8月9日在出席湖北省襄陽市于北京舉辦的“中日民間經濟交流會”上的發言摘錄）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。