NIKKEI——日本經濟新聞中文版

日本訊銷會長兼社長柳井正

  　 中國經濟正在迎來轉折點。經濟持續減速、領導層時隔10年換屆、中日之間關係緊張等等事情接二連三出現，中國經濟前景變得越來越難預測。如何看待中國經濟的未來？日本經濟新聞記者採訪了運營「優衣庫」品牌連鎖店的日本迅銷公司會長兼社長柳井正。

記者：反日遊行後，迅銷中國業務情況如何？

柳井正： 「優衣庫」是日本品牌的事實在中國已經廣為人知。在反日遊行最激烈的9月18日，迅銷中國145家店舖中，60家店舖實行短時間或全天歇業。並要求駐在的200名日本員工在家待命。在遊行達到高潮的前後10天裏銷售額比預計下降了大約2成，但負面影響在大約1個月後已經消失。現在，來店顧客已經恢復到以前的水準，銷售額也恢復正常。

記者：迅銷會調整在華投資計劃嗎？

柳井正：雖然反日浪潮暫時消退，但今後遇到什麼事情還有可能再次出現。絕對不能説中國風險已經消除。但是，我們不打算調整在華開店計劃。實際上，在反日遊行平息後2個月的時間裏，訊銷在上海、北京、南京、成都、寧波等地新開了大約20家店舖。今後每年將新開80～100家店舖。

記者：上次目睹如此激烈的反日情緒，您不覺得害怕嗎？

柳井正：投資伴隨著風險，中國的反日風險也是其中之一。但是，如果不能在包括中國在內的亞洲市場勝出，企業就沒有未來可言。

　    幸運的是，優衣庫已經擁有強大的品牌號召力。中國經濟雜誌《第一財經週刊》10月發佈的調查顯示，在快速時尚領域，優衣庫的品牌排名力壓西班牙ZARA和瑞典H＆M，位居第1。在中國，新建購物中心一定會找我們進駐。保暖內衣「HEATTECH」在中國也人氣沸騰，有些供不應求、非常緊俏。我們相信有能力超越風險。

記者：有觀點認為，一直保持快速增長的中國經濟「已經迎來轉捩點」。對此您怎麼看？

 柳井正：即使經濟出現波動，中國願意購買像優衣庫這樣的全球性休閒服飾品牌的中間階層確確實實在增加。據英國歐睿資訊諮詢公司推算，可支配收入達5千～3萬5千美元的中國家庭的人口將從2010年的5億人增加到2020年的9.7億人，幾乎翻一番。拋開這一巨大市場，就談不上全球性戰略。如何搶在競爭對手之前，儘快在中國開2000家店舖，速度將決定勝敗。如果能想辦法在開店搶地盤中佔上風，只要沒有太大的失誤，就能持續保持優勢。

記者：您如何看待作為生産基地的中國？

柳井正：迅銷産品在華生産比率達到75％。從很早以前，我們就和鄉鎮企業中值得信賴的經營者建立起合作關係。他們説到做到。迅銷能成長到今天，他們功不可沒。就是在這次反日遊行中，生産也沒有出現任何混亂。

   　但是，中國經濟在飛躍發展，人工費也在上漲。今後，我們計劃將緬甸、越南、孟加拉國和斯里蘭卡也加進代工生産網路中來。「中國+其他地區」模式將是今後的發展方向。將來，中國生産比率將在60％左右。

記者：習近平開始執政。對此您怎麼看？

柳井正：希望他能帶領中國走向受世界尊敬的真正的大國。僅僅靠增強軍事實力無法得到尊敬。像反日遊行那樣的暴力行為就更不應該出現。

記者：日本也舉行大選，安倍新政權誕生。

柳井正：不管是哪個企業、哪個産業，都已經超出日本國內的範疇，和全球市場深度結合在一起。如果狹隘的民族主義佔上風，日本就會崩潰。希望日本政治領導人有這樣的認識。

柳井正簡介： 將「優衣庫」培育為世界級品牌。也是日本最早將英語作為公司內部公用語、實行全年招聘制度的經營者。現年63歲。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。