奧尼爾：歐美曾忘了日本是第3大經濟體
2013/04/16
日本央行推出的大膽貨幣寬鬆政策已經開始撬動國際金融市場。日本首相安倍晉三的“安倍經濟學”將對世界經濟産生哪些影響？中國等新興市場國家和發達國家的實力關係將如何變化？針對這些問題，日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪了“金磚四國”概念的創始人、4月末將卸任的高盛集團資産管理公司主席吉姆·奧尼爾。
記者：在日本眾議院選舉前的去年11月，您曾經表示“We want Abe！（期待安倍的作為）”，並預言日元將貶值。
奧尼爾：結果正如我的預測。在那之後訪日時，我遇到的當政者都比傳説中更加認真。即使在日本銀行內部，也有很多人支援2％的通脹目標。
安倍絕不動搖的態度值得稱讚
記者：您如何評價安倍首相的政策？
奧尼爾：我安倍政策只等稱讚的是在條理清晰、始終如一、以及實現目標的人事安排這3點上。日本的政策此前曾被灰色的陰影所包圍，但安倍則帶來了全新感覺。
以前，日本銀行也曾提出1％的通脹目標，但都附加條件，因此能否實現遭到懷疑。而安倍則表示，“如果日本銀行不贊成2%的通脹目標，將修改《日本銀行法》”。安倍能夠做到言出必行，絕不動搖。而實現目標的行動意志也非常強烈，這是明顯的轉變。
記者：您認為年2％的通脹目標能否真正實現？
奧尼爾：雖然並非所有人都相信這一點，但改變人們的心理非常重要。我聽説，日本企業正在有意識地提高工資。而這正是因為有了強有力的政府承諾。
記者：安倍的政策正好趕上國際金融市場發生變化，這是安倍的幸運嗎？
奧尼爾：前後關係正好相反。安倍的態度推動了“風險偏好上升（risk on）”，促使投資者願意到世界市場冒險，這點非常清楚。雖然潮流並非僅因這一因素而改變，但給世界經濟和市場注入了積極因素。歐美曾經忘記日本是世界第3大經濟國這一事實。
記者：黑田東彥新總裁領導的日本央行決定推出“罕見的貨幣寬鬆”。對此您怎麼看？
奧尼爾：我成為經濟學家已經32年，但從未看見日本央行帶來這麼巨大的驚喜。將廣義貨幣供應量(M2)佔國內生産總值(GDP)比重提升至美國聯邦儲備委員會（FRB）的2倍，這非常大膽和重要。日本和海外市場理所當然産生反應，趨勢將持續下去。日本的金融機構也將被迫參加這一新型日元“套利交易”，進而加強政策效果。
我曾多次見過黑田。黑田意志非常堅定，遇事能堅持己見。此次的行動體現了其強大的遊説能力。
記者：全球對日元貶值的擔憂似乎非常強烈。
奧尼爾：美聯儲主席伯南克明確表示如果貨幣貶值是國內政策的結果，並能夠刺激內需，就是積極的。如果日本的內需走強，美國就將無話可説。
日元貶值是否將進一步加速？
記者：日元匯率前景如何？
奧尼爾：由於南韓和中國等不願看到日元大幅貶值等原因，日本央行在作出決定前曾認為，日元匯率將穩定在1美元兌88～98日元。但由於此次採取的行動，近期將下跌至1美元兌105日元。國際貨幣基金組織（IMF）總裁拉加德曾歡迎日本央行的舉措。雖然不確信日元是否將進一步貶值，但1～2年裏跌至120日元左右的可能性非常大。而其前提條件是美國經濟進一步復蘇和日本國內的自信改善。
貨幣政策絕非萬能藥。日本同時需要“安倍經濟學”和小泉政權時代的結構改革。以前的日本只有“小泉政策”，但如今則只有“安倍經濟學”。日本必須進一步擴大勞動力供給，提升服務領域的競爭力。而這需要擴大內需、提高生産效率和放寬限制。雖然安倍首相表示要採取行動，但並未取得進展。
記者：均衡實現物價上漲、經濟增長、市場利率穩定這3個目標是難以完成的工作嗎？
奧尼爾：如果日本央行負要解決包括財政赤字在內的所有問題，通貨膨脹壓力就將上升、債券市場陷入混亂等新問題。雖然目前物價上漲是值得高興的問題。日本政府也需要作出推進財政改革等努力。
記者：在世界範圍內，依賴中央銀行的趨勢正在擴大。
奧尼爾：確實如此。我曾經對（新一屆英格蘭銀行行長）馬克•卡尼開玩笑説，“您非常受期待。需要成為中央銀行的弗格森(Alex Ferguson，英國知名足球隊曼徹斯特聯隊的主教練）”。而卡尼回答説“那麼，安排我和弗格森一起吃午餐吧”。
前美國財政部長薩默斯曾表示，央行總裁必須是魔術師或者是具有驚人能力的百事通。而我也認為，央行行長應該是能以更加廣闊的視野來思考問題的人。在實施傳統政策時，前日本銀行總裁白川方明和英格蘭銀行行長默文•金(MervynKing)屬於最佳人選。但是，在新現實下，則難以取得成就。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
 |
| “金磚四國”概念的創始人吉姆·奧尼爾 |
奧尼爾：結果正如我的預測。在那之後訪日時，我遇到的當政者都比傳説中更加認真。即使在日本銀行內部，也有很多人支援2％的通脹目標。
安倍絕不動搖的態度值得稱讚
記者：您如何評價安倍首相的政策？
奧尼爾：我安倍政策只等稱讚的是在條理清晰、始終如一、以及實現目標的人事安排這3點上。日本的政策此前曾被灰色的陰影所包圍，但安倍則帶來了全新感覺。
以前，日本銀行也曾提出1％的通脹目標，但都附加條件，因此能否實現遭到懷疑。而安倍則表示，“如果日本銀行不贊成2%的通脹目標，將修改《日本銀行法》”。安倍能夠做到言出必行，絕不動搖。而實現目標的行動意志也非常強烈，這是明顯的轉變。
記者：您認為年2％的通脹目標能否真正實現？
奧尼爾：雖然並非所有人都相信這一點，但改變人們的心理非常重要。我聽説，日本企業正在有意識地提高工資。而這正是因為有了強有力的政府承諾。
記者：安倍的政策正好趕上國際金融市場發生變化，這是安倍的幸運嗎？
奧尼爾：前後關係正好相反。安倍的態度推動了“風險偏好上升（risk on）”，促使投資者願意到世界市場冒險，這點非常清楚。雖然潮流並非僅因這一因素而改變，但給世界經濟和市場注入了積極因素。歐美曾經忘記日本是世界第3大經濟國這一事實。
記者：黑田東彥新總裁領導的日本央行決定推出“罕見的貨幣寬鬆”。對此您怎麼看？
奧尼爾：我成為經濟學家已經32年，但從未看見日本央行帶來這麼巨大的驚喜。將廣義貨幣供應量(M2)佔國內生産總值(GDP)比重提升至美國聯邦儲備委員會（FRB）的2倍，這非常大膽和重要。日本和海外市場理所當然産生反應，趨勢將持續下去。日本的金融機構也將被迫參加這一新型日元“套利交易”，進而加強政策效果。
我曾多次見過黑田。黑田意志非常堅定，遇事能堅持己見。此次的行動體現了其強大的遊説能力。
記者：全球對日元貶值的擔憂似乎非常強烈。
奧尼爾：美聯儲主席伯南克明確表示如果貨幣貶值是國內政策的結果，並能夠刺激內需，就是積極的。如果日本的內需走強，美國就將無話可説。
日元貶值是否將進一步加速？
記者：日元匯率前景如何？
奧尼爾：由於南韓和中國等不願看到日元大幅貶值等原因，日本央行在作出決定前曾認為，日元匯率將穩定在1美元兌88～98日元。但由於此次採取的行動，近期將下跌至1美元兌105日元。國際貨幣基金組織（IMF）總裁拉加德曾歡迎日本央行的舉措。雖然不確信日元是否將進一步貶值，但1～2年裏跌至120日元左右的可能性非常大。而其前提條件是美國經濟進一步復蘇和日本國內的自信改善。
貨幣政策絕非萬能藥。日本同時需要“安倍經濟學”和小泉政權時代的結構改革。以前的日本只有“小泉政策”，但如今則只有“安倍經濟學”。日本必須進一步擴大勞動力供給，提升服務領域的競爭力。而這需要擴大內需、提高生産效率和放寬限制。雖然安倍首相表示要採取行動，但並未取得進展。
記者：均衡實現物價上漲、經濟增長、市場利率穩定這3個目標是難以完成的工作嗎？
奧尼爾：如果日本央行負要解決包括財政赤字在內的所有問題，通貨膨脹壓力就將上升、債券市場陷入混亂等新問題。雖然目前物價上漲是值得高興的問題。日本政府也需要作出推進財政改革等努力。
記者：在世界範圍內，依賴中央銀行的趨勢正在擴大。
奧尼爾：確實如此。我曾經對（新一屆英格蘭銀行行長）馬克•卡尼開玩笑説，“您非常受期待。需要成為中央銀行的弗格森(Alex Ferguson，英國知名足球隊曼徹斯特聯隊的主教練）”。而卡尼回答説“那麼，安排我和弗格森一起吃午餐吧”。
前美國財政部長薩默斯曾表示，央行總裁必須是魔術師或者是具有驚人能力的百事通。而我也認為，央行行長應該是能以更加廣闊的視野來思考問題的人。在實施傳統政策時，前日本銀行總裁白川方明和英格蘭銀行行長默文•金(MervynKing)屬於最佳人選。但是，在新現實下，則難以取得成就。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
報道評論
