NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 中國領導層正在積極抑制泡沫風險和金融風險的膨脹，同時力爭使經濟走上穩定軌道。3月即將召開全國人民代表大會，貨幣和財政政策等基本立場短時間內不太可能發生明顯改變。因此，中國人民銀行等政策執行部門只能零敲碎打地調整政策。

　 巨大的工廠設備遭到爆破，在沙塵飛揚中崩塌——河北省石家莊市2月17日開始拆除17家水泥企業的老化設備。此舉意在減少作為大氣污染元兇的粉塵，同時也是為了消除産能過剩。加上去年12月的大規模拆除，該市産能有望減少40%。

　 製造業的設備過剩、資金氾濫、過度的房地産開發等稱得上經濟贅肉的「過剩問題」正在拖中國經濟的後腿。這是因為中國一直偏重國內生産總值（GDP）的增長，並對效率低下的投資和不受約束的信用擴大放任自流。此外，這還是以住宅價格暴漲和高收益率理財産品為代表的金融風險的溫床。

　 不過，中國國內仍在繼續是改革，還是穩定的討論。《人民日報》此前曾稱不以GDP論英雄，批評了增長率至上主義，另一方面，17日則刊發了主張保持合理增長的評論，再次介紹了政府的估算，為了每年創造1千萬個就業機會，需要年均7.2％的增速。

　 如何應對市場化改革帶來的陣痛？要實現新領導層希望的中國經濟持續穩定，這是無法迴避的課題。

（大越匡洋 北京）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。