NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日經中文網特約撰稿人 張石：瑞典學院10月5日宣佈，2017年諾貝爾文學獎授予出生於日本長崎市的英國小説家石黑一雄（Kazuo Ishiguro、62歲）,他成為繼1968年的川端康成、1994年的大江健三郎之後，時隔23年獲獎的第3位生於日本的諾貝爾文學獎得主。

　　石黑一雄也是一位與中國有緣分的作家，其祖父石黑昌明曾在與中國緣分很深的東亞同文書院學習（第五期生），父親石黒鎮雄1920年4月20日生於上海，而石黑本人也有作品以上海為背景。

川端康成在神奈川縣鐮倉市自家書房寫書稿（川端康成紀念會提供）

　　這也使我想起川端康成，川端康成是日本首位獲得諾貝爾文學獎的作家，也是亞洲第二位得到這個殊榮的作家，他之所以能摘取世界文學的最高桂冠，是因為他以“卓越的感受性……並用小説的技巧，表現了日本人心靈的神髓”，同時也因為他“在架設東方與西方的橋樑上做出了貢獻”(見1968年諾貝爾文學獎《授獎辭》)。

　　川端康成同樣也是一位和中國有很深緣分的作家，他家裏祖祖輩輩信仰中國高僧隱元在清初帶到日本的黃檗宗，而他本人在創作中積極吸收中國文化的精神，在他的作品中，禪宗精神表現得非常充分，老莊、儒學精神也都有所體現，而中國古老的易學在他的作品中更佔有重要的地位。他和中國棋士吳清源無論是戰前還是戰後都交往密切，可以説是密友，而吳清源從小受私塾教育，對中國的古典，特別是易學，有著相當深的研究，並把易學運用在他的棋藝中。川端康成受其影響，讀了一些中國古代的天文、曆法、易學和思想方面的書，對易學進行了較深入的研究，而且在他和吳清源密切交往的時期，也正是他寫出滲透著易學之神秘幽光的傑出作品的時期。

　　他還非常熱心地收藏中國古代書畫，對中國南宋畫家梁楷、北宋畫家李迪等都非常喜愛，也收藏過清代八大山人的作品及宋代汝窯瓷器等中國美術品。

　　而鮮為人知的是，他也是中日友好和中日邦交正常化的積極的促進者，甚至三次向日本首相進言，促進中日復交。

　　1949年新中國成立以後，他與小説家、劇作家久米正雄、小説家、詩人高見順等著名作家成立的鐮倉文學研究小組積極推進中日友好運動,1951年，他和推進日中友好的人士真鍋藤治、村上秀信等人成立了“日中友好大和高座支部”，而且在中日關係實現正常化的前一年,也就是1971年，曾三次通過時任日本首相佐藤榮作的夫人佐藤寬子，促請佐藤首相實現中日邦交正常化。

　　據佐藤寬子的《佐藤寬子的宰相夫人秘錄》，佐藤榮作一家和川端康成一家的交往，是因為佐藤榮作在任首相時的別邸與鐮倉市長谷的川端家宅邸相鄰。