NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本人不僅把動物作為寵物飼養，對野生的鳥類等也非常喜歡。他們中有些人在院子或陽臺上設置鳥巢、鳥食盤、水罐等等招鳥來，有時把水果，諸如蘋果和柑橘等切成兩半，插到樹枝上，讓鳥來吃。他們一般也知道什麼樣的鳥食能招來什麼樣的鳥，如在寵物商店買的鳥食多可以招來麻雀、金翅雀、白臉山雀、烏鴉、鴿子等；柑橘、蘋果一般可以招來來雲雀、繡眼鳥、灰椋鳥、褐鵯等。

把蘋果切成兩半招來鸚鵡（張石 攝）

　　我家住在埼玉縣，周圍有河也有樹林，野鳥非常多，人們非常喜歡用各種方法招鳥，特別是住在單棟房裏的人們。還有一家人家運用各種方法，竟然招來了野生紅領綠鸚鵡。據日本鳥類保護聯盟等提供的消息，紅領綠鸚鵡本是被作為寵物帶到日本的，後來或是自己逃出來，或是被飼主「放生」，上世紀60年代開始野生化，現在以日本東京、神奈川縣、埼玉縣為中心生息。

　　這家人家不僅在樹上設置了鳥食筐，還把蘋果和柑橘等切成兩半，插在樹枝上。「功夫不負有心人」，早晨，只要我從那裏走過，總會看到一群紅領綠鸚鵡落在樹上大嚼「早餐」，它們之間也常為了爭搶鳥食等或怒目相視，或互相驅趕，但是總是沒能看到真的「大打出手」，而且對其他鳥類，如鴿子和麻雀等，它們甚至比對自己的同伴更和善。　　　　　　　　

　　還有一些人家，院子裏，或房前、房後有許多果樹，一到秋天果實纍纍，但是他們從來不去摘下來吃，而是留著給鳥吃。

　　鳥兒在鮮紅的果實之間跳來跳去，盡享大自然的饋贈和果樹主人的深情，時而傳來幾聲愜意的鳴囀，這對果樹的主人來説，也是一種與自然和諧共生的莫大快樂吧？

　　本文僅代表筆者個人觀點。

灰椋鳥盡享秋天的果實 （張石 攝）

張石

 張石 簡歷：1985年，中國東北師範大學外國語言文學系研究所畢業，獲碩士學位。1988年到1992年，中國社會科學院日本研究所助理研究員，1994年到1996年，東京大學教養系客座研究員，現任日本《中文導報》副主編。著有《莊子和現代主義》、《川端康成與東方古典》、《櫻雪鴻泥》、《寒山與日本文化》、《東京傷逝》、《孫中山與大月薰—一段不為人知的浪漫史》等著作。