NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子：我的父親以前曾是經濟學者。

      父親的職業對孩子産生影響是理所當然的，在我家，是對孩子的零用錢金額産生影響。

      在進行增加零用錢的談判時，父親會説

      「定為和春鬥（注：日本工會每年春季組織的為提高工人工資而進行的鬥爭）的加薪幅度相同」

　    （可能充其量只有約2％）

      其中，非常麻煩的是零用錢帳本的存在。對於一個月的零用錢，必須記錄花在哪，花了多少錢。月底要提交零用錢帳本，接受檢查之後，才能獲得下個月的零用錢。這是母親的嚴格審查。

      父親像口頭禪一樣常説的一句話是，「孩子的零用錢過多過少都不行」。過多和過少，都會造成負面影響。

      重要的或許是「看行情」。

      零用錢是每月都給，而每年一次、在新年時從父親和親戚那裏獲得的是「壓歲錢（日語為禦年玉、otoshidama）」。

      日本的壓歲錢類似於中國春節的「紅包」，但雖然相似，也稍有不同。

      日本壓歲錢的起源可以追溯至神話時代。自古以來，在日本，每到新年時，會將和家人一起製作的年糕，獻給「年神」、即新年之神，以祈禱無病無災地度過新的一年。上供的年糕之後會被分給大家，據稱這在後世發展為壓歲錢。

      隨著時代的變遷，從年糕變為「新年的禮物」，再後來演變為給孩子們的金錢。

      如今，從父母和親戚那裏獲得壓歲錢已成為孩子們過正月時不可或缺的習俗。

      金額經常被公開的「壓歲錢」尤其需要看行情。那麼，2018年，日本人要為孩子們準備多少壓歲錢呢？媒體進行了問卷調查，針對 「2018年壓歲錢計劃給多少？」這個問題的回答如下。

      「1萬日元以上」（約合人民幣580元） 23.9％

      「2，000日元以上～3，000日元以下」（約合人民幣116～174元） 15.9％

      「4，000日元以上～5，000日元以下」（約合人民幣232～290元） 15.0％

      「5，000日元以上～6，000日元以下」 （約合人民幣290～348元）15.0％

      「1，000日元以上～2，000日元以下」（約合人民幣58～116元） 11.3％

      在上述調查中，還詢問了為何選擇這個金額的理由。

      ■回答「1萬日元以上」的人

      「親戚們決定，1萬日元是最高金額，不能給更多錢」(37歲女性)

      「因為自己小時候拿到1萬日元感覺很高興」(32歲女性)

      「年齡×1，000日元」(54歲男性)

      ■ 「2，000日元以上～3，000日元以下」

      「這種水準的金額適合小學生」(40歲男性)

      「因為要給壓歲錢的孩子數量很多」(43歲男性)

      ■ 「4，000日元以上～5，000日元以下」

      「這是適合給別人、容易獲得的適當水準」(42歲男性)

      「既不過高也不過低」(39歲男性)

      「對於小學生來説，1萬日元太多，但給3，000日元，能買的東西有限，所以給5，000日元」(56歲男性)

      ■ 「5，000日元以上～6，000日元以下」

      「我感覺如果是給初中生和高中生，這種程度屬於一般行情。給1萬日元，感覺有點多」(59歲女性)

      「親戚之間決定的」(45歲女性)

      「要能購買喜歡的玩具，基本上需要這個金額」(37歲男性)

      「如果給得更多，負擔太大。要給的人數很多」(43歲男性)

      ■ 「1，000日元以上～2，000日元以下」

      「因為只有3歲」(39歲男性)

      「感覺給小孩子太多錢不好」(41歲男性)

      某金融機構則對於壓歲錢與過去相比如何變化進行了調查。在調查中，關於一個孩子從幾個成人手中獲得壓歲錢，結果是

      1983年為7.8人

      2015年為5.3人。

      此外，從一個成人那裏獲得的金額的平均值也有所改變。

      1983年為2，827日元（約合人民幣164元）

      2015年為4，664日元。（約合人民幣 270元）

　  一個孩子獲得的金額沒有明顯變化，但或許是小家族化的影響，給孩子發壓歲錢的人數日趨減少。

      其次是壓歲錢的用途。孩子們會如何花掉獲得的壓歲錢呢？

      調查的結果基本如下。

      ○幼兒

      如果是幼兒，當然由父母管理。

      「存入孩子的銀行帳戶裏，以便將來使用」

      「和孩子一起去買孩子想要的玩具」

      ○小學生

      「存起來」

      「購買遊戲機、遊戲軟體、書籍、漫畫和想要的文具等」

      ○初中生

      「購買iPod和iPad」

      「購買衣服、鞋、書籍、雜誌和CD等」

     ○高中生

      「購買服裝、飾品等小物品」

      「存起來」

      「用於補充每月的零用錢」

      ○大學生

      「作為將來獨自生活的資金存起來」

      「這是獲得壓歲錢的最後機會，所以要存起來」

      「作為和朋友出去旅行的費用」

      （到了大學生階段，旅行也將全面成為需求，赴海外旅遊的情況也很多。壓歲錢似乎被用於旅費的一部分，或用於補充在當地花費的零用錢）

      「購買個人電腦和電子産品類」

      （在想購買自己專用的電腦或新機型之際，作為補充資金）

      中國也將在下個月迎來春節。中國的「紅包」和日本的「壓歲錢」當然不同，但中國的紅包厚度和孩子們如何花掉裏面的錢，仍然令我很感興趣。

      今年你們的「紅包」到底是多少錢呢？我非常想知道。

青樹明子 簡歷

      畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）