NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　美國的天然氣價格正在大幅下跌。頁巖氣的生産正在擴大，另一方面，中美貿易戰導致對中國出口銳減。供需平衡遭到破壞，天然氣的行情比上年同期下降2成以上。美國頁巖企業的業績受到的影響正在加大。

　　目前美國天然氣期貨價格為每100萬BTU（英國燃料單位）2.2美元左右，比上年同期下降約25％。今年夏季受酷熱影響，美國國內電力公司的需求增加，但天然氣行情仍維持下跌態勢。

液化天然氣船（Reuters）

　　美國能源資訊署（EIA）的數據顯示，2019年1～5月的美國天然氣産量比上年同期增長16％，達到14.5萬億立方英尺，創出歷史新高。最近一年，産量增加1.6萬億立方英尺，而出口僅增長3000億立方英尺，美國國內的供應過剩感正在加強。

　　出口增長乏力在很大程度上是受到中美貿易戰的影響。中國2018年9月對美國産液化天然氣（LNG）加徵10％關稅，2019年6月將稅率提高至25％。美國對中國的液化天然氣出口曾在2017年創出1000億立方英尺的紀錄，同比增至6倍，但2018年9月起出現暴跌。2019年1～5月同比下降8成，3月和5月出口為零。

　　美國的頁巖企業尋求擴大對歐洲和日本等的出口，但與俄羅斯和中東國家的競爭激烈，歐洲和亞洲的天然氣行情比上年下降5成以上。美國大型液化天然氣企業錢尼爾能源公司借助大幅增産，推動2019年4～6月的營業收入增長49％，但由於行情下跌，出現1.14億美元的最終虧損。

　　中國將於9月1日對美國産原油也加徵5％關稅。美國對中國原油出口自去年秋季起出現銳減，加徵關稅導致的進一步減少或將難以避免。美國特朗普政府尋求通過擴大液化天然氣和原油出口來掌握全球能源主導權，這一計劃正在動搖。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）中山修志 紐約報道