NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       在12月21日的歐洲能源市場，天然氣上漲加速。下月交割的期貨的交易價格較前一日一度上漲25％，大幅刷新歷史最高值。俄羅斯天然氣供應短缺的風險仍未解除，與此同時氣溫下降，認為冬季供求緊張的擔憂進一步加強。市場意識到春季以後供求仍然持續緊張的可能性，這有可能加劇物價走高，歐洲經濟面臨的逆風將加強。

亞馬爾-歐洲管道（reuters）

       金融資訊公司Refinitiv的統計顯示，作為歐洲的指標價格，荷蘭TTF（Title Transfer Facility）在2022年1月交割的交易中一度比前一日上漲37.55歐元（25％），漲至184.95歐元/兆瓦時。大幅刷新10月6日創出的作為下月交割期貨的最高價（155歐元）。這一水準接近2020年底的10倍。

       歐洲的天然氣進口依賴俄羅斯，俄羅斯的動向加劇了價格上漲。據路透社報道稱，在主要管線“亞馬爾-歐洲管道”，向歐洲輸送的西向輸氣量在上週末以後出現銳減，到21日發生“倒流”轉為向俄羅斯輸送的東向。

       由於天然氣價格上漲，全球液化天然氣（LNG）的洽購正在增加。還波及在採購上形成競爭的亞洲的行情，日本的能源價格或將進一步面臨上漲壓力。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）筱崎健太 倫敦