NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　美國投資基金貝恩資本（Bain Capital）2月12日決定收購日本大江戶溫泉控股公司，該公司在日本各地經營著「台場大江戶溫泉物語」（位於東京江東區）等在29處溫泉旅館和洗浴設施。包括負債在內，收購總額約為500億日元。貝恩資本認為訪日外國遊客將繼續增長，對溫泉旅館的需求將不斷擴大。計劃通過增加開店數量等舉措來提高企業價值，力爭未來實現上市。

　　貝恩資本將於3月中旬從大江戶溫泉社長橋本浩及其親族手中取得全部股份。橋本除了在東京都內和大阪運營溫泉設施外，還從2007年開始收購栃木縣日光市的鬼怒川觀光酒店等知名溫泉地的溫泉旅館，增加了集團企業的數量。將把所有股份轉讓給貝恩集團，並退出大江戶溫泉的經營。

　　貝恩資本是在全球運營著約750億美元資金的美國大型投資公司。在日本，貝恩資本2011年收購了大型餐飲連鎖企業雲雀（Skylark），在調整經營戰略之後於14年實現重新上市。

　　預計大江戶溫泉2014財年（截止15年2月）的銷售額將同比增長10%，增至353億日元。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。