NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本永旺2015財年（截至2016年2月）面向日本國內超市的設備投資將較上財年增加60％，增至1600億日元。這筆投資將主要用於現有店面的翻新和重裝。伊藤洋華堂也將對80家店進行重裝，這一數字比2014財年多出3倍。日本三大超市集團2015財年總設備投資額將同比增長50％，增至2600億日元，達到2011年3·11東日本大地震以來的最高水準。此前的投資主要用於開設大型新店、擴大規模，如今根據人口動態及顧客需求變化，從細微處出發翻新現有店面逐步成為投資重點。

　　一些經營服裝、食品的綜合超市自2014年日本實施消費稅增稅以後銷量驟減。不過，由於加薪帶來的家庭收入增加以及股價走高等原因，超市復蘇已經指日可待。為了與專賣店和電商相抗衡，日本的超市集團將增加投資對現有店面進行重裝，提升攬客能力。

　　位於埼玉縣越谷市的旗艦店永旺湖城店進行了自2008年開業以來最大規模的賣場翻新施工，將於4月24日重新開業。店內開設副食及甜點專賣店，以及販賣各種高品質成品菜商品的賣場。近期受到消費者越來越多關注的美容健康相關産品的專賣場地也將進駐，為消費者提供更多的體驗活動。此外，託兒所和老年人文化教室等也都在考慮當中。

　　豐田今年對日本國內的投資額約為1800億日元，不包括金融業務，日立製作所的投資額估算超過2000億日元，永旺用於國內超市的投資額與此水準相當。

　　洋華堂將2015財年的設備投資增加50％，增至611億日元。“減少開設新店，將過半投資用於翻新現有店舖”。該公司2014財年完成翻新的店舖數量為24家，計劃2015財年增至80家。

　　日本大型超市集團LIFE將在2015財年實施有史以來最大規模的翻新投資。繼東京地區之後，投資73億日元對近幾地區的店面進行翻修。日本10大超市集團2015財年的投資額預計同比增長30％，增至3800億日元左右。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。