NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　南韓首爾中央地方法院2月13日判決樂天集團會長辛東彬（日本名：重光昭夫）有期徒刑2年6個月。辛東彬因涉及向南韓前總統朴槿惠行賄而遭到起訴。雖然第二審的走向仍不明朗，但經過與領導日本業務的兄長的經營權鬥爭後掌握日韓樂天的辛東彬將缺席經營。目前經營狀況持續混亂的樂天將再次面臨新的考驗。

辛東彬（KYODO）

　　辛東彬是樂天創始人辛格浩（日本名：重光武雄）的次子，其曾與長子辛東主（日本名：重光宏之）競爭繼承人之位。辛東彬最終就任樂天控股（HD）副會長，掌控了日韓兩國的樂天企業。

　　判決下達後，樂天高管難以掩飾心中明顯的動揺，稱「心情慘痛。難以言表」。目前南韓正舉行平昌冬奧會，擔任大韓滑雪協會會長的辛東彬為參加審判而於2月12日從平昌返回首爾，原計劃判決作出後立即返回平昌。但判決下達後辛東彬當天即被拘押。

　　圍繞朴槿惠親信干政事件的中心人物崔順實，首爾地方法院認為，包括未遂部分在內，崔順實從大型財團總計收取超過230億韓元賄賂，判處其有期徒刑20年。法院認定崔順實和朴槿惠屬於共謀關係。有分析認為，這將對朴槿惠的審判産生影響。

　　樂天的經營持續混亂。2015年，辛東彬與領導日本樂天控股（HD）的親兄長辛東主的不和浮出水面。此後，發展成作為樂天創始人的父親辛格浩也被捲入的內鬥。在整個家族展開鬥爭的過程中，貪污和瀆職行為也不斷被曝光，結果全員遭到起訴。

　　贏得創始人家族鬥爭的辛東彬掌握了日韓樂天，啟動了集團改革。2017年10月，辛東彬將南韓樂天集團改為控股公司制。目前正試圖消除支撐創始人家族控制的不透明機制，並進一步加速改革。

　　在掌門人缺席期間，掌握樂天經營權的是辛東彬的左膀右臂、副會長黃玨圭。黃玨圭與辛東彬共同擁有代表權，形成了辛東彬制定經營戰略、黃玨圭負責落實的職能分工。

　　由於已經提出的方針由黃玨圭加以落實，或許樂天的經營不會很快出現問題。不過，對於解決中長期問題，掌門人缺席有可能帶來障礙。

　　其一，是作為南韓樂天核心公司的樂天酒店的上市問題。樂天酒店由日本方面掌握大部分股權，辛東彬要鞏固經營控制權，需要通過上市來降低日本方面的持股比率。

　　此外，由於駐韓美軍部署終端高空區域防禦系統（薩德、THAAD）導致中國的「報復」，樂天瑪特已決定撤出中國，出售在華業務也成為課題。樂天高管2月13日表示，討論在美國和東南亞拓展的新業務的「投資判斷有可能被推遲」。負責留守的黃玨圭的能力將受到考驗。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鈴木壯太郎 首爾，森國司 東京