NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  　 在中國拓展業務的日本企業陸續在業績方面迎來收穫期。食品等與日常生活息息相關的日本商品和服務在中國市場被認可。日本好侍食品旗下的在華業務將於2012年度首次實現盈利，而西科姆將在2013年度首次實現盈利。中日緊張關係正在加劇，但利用獨創性和時間打造的高品質形象對「日式」商品和服務的普及構成了支撐。

　   好侍食品在中國的咖哩粉生産和銷售業務2012財年（2012年4月～2013年3月）有望獲得1億2000萬日元的營業利潤。而上一財年則為虧損3500萬日元，這是該公司自2005年進入中國以來首次實現盈利。

　   該公司在中國銷售呈糊狀、帶甜味的「Vermont Curry」等日式咖哩。咖哩最初在中國很少為人所知，但通過商店的促銷活動，目前已在現地獲得認可。本財年的銷售額有望較上一財年增長3成，達到13億日元。

　   西科姆在中國的業務2013財年的營業損益有望轉為盈利數億日元。在北京和上海等18個城市該公司提供監控錄影機安裝以及向現場緊急派出保安人員的日式保安服務。在城市地區的辦公樓和工廠不斷擴大簽約客戶，銷售額目前達到55億日元左右，自本財年起將年均增長1成。該公司社長前田修司説：「監控錄影機製造、監控和緊急應對等一條龍服務正在普及」。

　   在教育和娯樂領域，日式的細膩服務也倍受歡迎。日本倍樂生控股在中國的業務有望在2013財年實現盈利。該公司在中國運營面向幼兒的遠端教育「兒童挑戰」的中國版「樂智小天地」。在缺乏學齡前兒童遠端教育服務的中國，該公司在面向熱心教育的富裕階層普及各年齡段教育課程和教材方面取得了成功。

Aeon Fantasy運營的位於北京的室內遊樂場

   　隨著超級購物中心的增加，運營室內遊樂場的永旺旗下的Aeon Fantasy，在中國的業務也在不斷擴大。親子一起在商業設施內玩耍的模式深受消費者歡迎，2014財年（2014年3～2015年2月）營業損益有望盈利1億日元左右。

　    在很早就在中國拓展業務的日本企業中，甚至有些企業的中國業務已經成為核心業務。TOTO在1979年進入中國，目前已經確立了作為陶瓷衛浴高檔品牌的地位。2012財年在華業務的營業利潤較上一財年增長10％，達到80億日元，僅次於日本市場。

　   獲得成功的企業都在迎合中國城市地區正在增加的中産階層的消費偏好。由於已經進入日常生活，不會受到政治上的中日關係的影響也不少。日本諮詢公司needs首席經濟學家肖敏捷説：「在衣食住方面，安全性等品質受到重視」。

　    不過，在生活必需品以外領域，如果日本品牌的形象過於強烈，則有陷入苦境的情況。凸顯源自日本特色的化粧品資生堂自2012年7～9月以來，在華業務持續低迷。此外，自去年的反日遊行以來，也有部分日資零售企業增長乏力。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。