NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       東京商工調查公司4月8日公佈的數字顯示，日本2012年度企業倒閉1萬1719起，同比減少7.7%。由於日本實施的中小企業金融圓滑化法的效果而控制了倒閉，按件數計算為21年來的最低水準。但該項法案今年已經到期，因經營改進沒有進展而倒閉的企業可能會出現增加。

       2012年度日本全國倒閉企業的總負債額為3萬零757億日元，下降了23%。無論是件數還是負債總額均是連續4年下降。

      2009年12月生效的圓滑化法要求金融機構儘量滿足中小企業的償還條件變更等要求。東京商工調查公司董事友田信男介紹説：“圓滑化法等幫助融資的措施産生效果，從而減少了倒閉”。

       但從眼下情況來看，適用圓滑化法、接受利息減免等資助之後仍倒閉的企業在不斷增加。3月份為38件，是上年同月的1.7倍，創下歷史新高。因銷售低迷而倒閉的企業約佔總數的6成，表明儘管適用了該法，但主業仍無法復蘇，從而放棄經營的案例不在少數。

       從去年秋季起被允許推遲償還本金的靜岡縣一家食品加工公司表示“無法阻止營業額的大幅下降”，于3月份進入了破産申請準備。當前許多企業都無法擺脫多年來的業績低迷。

       在根據圓滑化法被允許推遲償還的企業中，需要金融機構等提供事業再生支援的超過5～6萬家。還有許多企業由於能源價格上漲等經營環境惡化，無法出臺事業再生計劃。如果經營重建無法按照設想的那樣取得進展，2013年度有可能出現倒閉增加的情況。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。