NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     日本柯尼卡美能達公司將在中國市場正式投入用於在服裝布料上高速印花的業務用噴墨印表機。在服裝行業，目前短時間內投入新産品的「快速時尚（Fast Fashion）」正在興起，柯尼卡美能達認為在作為世界工廠的中國，對相應技術的關注度也會提高，因此決定投入相關産品。首先計劃於今年夏季開拓上海市場，並將設置保修服務基地。目標是每年銷售30台。

     此前，在服裝的印花工序中，根據不同圖案製作印刷版的「絲網印刷」方式佔據主流。雖然適於大量生産，但是因為每次改變設計都需重新製版，投入量産前需花費1個月左右的時間。

     如果採用噴墨列印方式，變更圖案時只需重新輸入設計數據，便能立刻實施生産。其優點在於，印花時的排水量少，且能夠印染如照片般的精密圖案。柯尼卡美能達將捲布機和乾燥機等相關設備一同銷售，整套售價約為1億日元（約合人民幣609萬元）。

     在中國，因為環保要求的加強，染料的大量使用正變得困難。很多廠家將染色和印花工序轉移到東南亞等中國以外的發展中國家。今後，如果對環境壓力小的噴墨列印方式得到普及，從事從印花到縫製的所有工序的工廠有可能再度增加。

     「ZARA」等推崇「快速時尚」的歐洲服裝廠商正積極推進採用噴墨式印表機，相關市場規模在全球被認為達到每年2000台左右。柯尼卡美能達於2011年9月在歐洲投入最先進的機型，銷售業績超過10台。

     （菅原透 上海報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。