NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　「這個房間正被監聽。真正想聽的話隨後換個地方再聊」，面對到中國採訪的記者，新日本製鐵的高管如此耳語。據説，不僅是應對採訪，在商業會議中也是如此。

　　對狀況發生誤判的是日本JFE鋼鐵。該公司2004年8月決定與廣州鋼鐵建設鋼鐵廠。這是二戰後日本企業首次在國外建設高爐並參與運營。但在1年後，中國政府限製鋼鐵生産，高爐項目被放棄。JFE改為僅生産鋼板，當時也發生了誤判。

日本JFE鋼鐵在廣州市的合資工廠

　　JFE在意的是對影響鋼板品質的冷軋工廠的出資比例。JFE希望出資51％，但中國發改委進行了介入。發改委主張雙方各出資50％。企業間的談判變為政府間的談判，中日2006年9月在北京舉行了政府高層會談。

　　「日本的老師們為什麼拘泥於這麼瑣碎的事情呢」，中國發改委的官員加強了語氣。雖説只是1％的差異，但涉及到經營的根本。並非「瑣碎的事情」。但中國方面毫不妥協，JFE不得不接受對半出資。

　　不管喜歡與否，與「鐵即國家」的交鋒今後仍將繼續。