NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     日本企業正在中國擴大與水相關的業務。住友商事與中國大型水務企業北京首創股份有限公司成立了新企業，新收購了29座污水處理廠，計劃2030年之前投入超過100億日元的資金。東麗也將在2021年度內啟動水處理膜工廠。日本企業正在利用水處理廠的運營經驗和環保技術，開拓規模達到30萬億日元的中國市場。

      中國政府提出了舉國推進水環境建設的方針。在北京及上海等城市地區，上下水道越來越普及，而農村地區的相關建設卻十分落後。12月上旬，政府發佈了以改善農村地區生活環境為目標的五年計劃。在計劃中明確指出將推進在農村增加乾淨廁所的“農村廁所革命”，提出了大力完善污水處理體制的方針。

      住友商事在中國山東省與北京首創合資成立了業務投資企業“首創頂峰環保投資有限公司”，投資數十億日元，收購了北京首創擁有的29座污水處理廠。加上以前的處理廠，運營數量達到32座。污水日處理能力約為130萬噸，是以前的4倍。

      住友商事將派遣2～3名人員到新企業工作，對營業和投標項目進行調查和研究等。每年將開發或收購2～3座污水處理廠。2030年之前，包括設備更新等在內，計劃共計投資100億日元以上，把污水日處理能力提高到260萬噸。

住友商事2010年開始涉足中國的水基礎設施業務（山東省的一座污水處理廠）

       在山東省，隨著經濟的不斷發展，人口增加，人們的生活水準顯著提高，但基礎設施建設卻跟不上快速城市化的步伐。據日本的一家調查公司預測，到2030年，自來水供水人口將比2020年增加25％，達到5000萬人。需要新建污水處理廠或擴大規模，通過技術革新來提高水處理的效率。

      住友商事通過巴西、英國等的水務業務，積累了水處理廠的運營經驗。該公司打算在中國發揮可在短時間內處理大量水的高效水處理廠的運營經驗。

     農村的污水項目與城市型處理廠相比，長距離管道的施工和處理設備的維護管理都需要花費成本，因此住友商事還將討論在這些方面利用日本的技術和經驗。

     2010年，住友商事與北京首創成立了合資公司“東方水務有限公司（Eastern Water） ”，由此涉足中國的水務業務。在山東省和浙江省運營著3座污水處理廠，隨著此次新企業的成立，原來的合資關係將解除。

     據日本經濟産業省預測，中國的水務市場到2030年將超過30萬億日元，比2020年翻一番。規模僅次於位居世界第一的北美（約35萬億日元）。增長勢頭超過歐美和亞洲。