NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       國際研究人員團隊發佈消息稱，首次完整地破譯了被認為是人類設計圖的人類基因組（人類的全部遺傳資訊）序列。美國《科學》雜誌3月31日刊登了相關論文。完整破譯人類基因組，意味著在鎖定和分析遺傳性疾病方面邁出重要的一步。

人類基因組解析裝置輸出的圖像（美國國家人類基因組研究所提供）

       構成人類基因組的是60億（30億對）鹼基序列，此次被完整破譯。美國國家人類基因組研究所（NHGRI）所長埃里克•格林博士在聲明中表示，「生成真正完整的人類基因組序列是一項了不起的科學成就。或將對人類疾病的基因研究起到推動作用」。

       NHGRI擁有率領著一個旨在完整破譯人類基因組的聯盟「端粒到端粒聯盟」（Telemere-to-Telomere Consortium, T2T）的研究人員，也是主要的資金提供者。全球超過100名研究人員參加了該聯盟。

       圍繞人類基因組，2003年有國際團隊發佈鹼基序列，但當時並不是完整的人類基因組序列。迄今為止已破譯92％，其餘8％一直未能破譯，此次填補了這一空白。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）野村優子 紐約報道