NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本的飲料類自動販賣機生産商將進入中國。日本最大的自動販賣機廠商富士電機將在中國生産杯裝（將飲料注入紙杯）式自動販賣機，還將與中國企業合資成立銷售公司。同行業的三電（SANDEN）則將在中國市場投放比此前機型多容納40%的新機型。中國的自動販賣機設置臺數還不到日本的十分之一，潛在需求巨大。今後普及速度被認為還將加快。在難以期待日本需求增長的背景下，日本各廠商紛紛將中國定位為增長引擎。

三電在上海的自動販賣機工廠

　　富士電機最早將於今年夏季在大連市的工廠生産杯裝式自動販賣機。將大量採用保持香味和鮮度的技術，通過中國本土化生産來減少運輸費等成本，以提高價格競爭力。但核心零部件仍將從日本進口，以保證品質。此前富士電機一直在大連生産罐裝和瓶裝飲料的自動販賣機。

　　該企業將與生産合作夥伴、大型冷凍企業冰山集團最早在今春成立負責在華行銷的合資公司。詳細內容將在今後敲定，富電電機將出資一半以上。將開拓飲料廠商和自動販賣機運營公司，力爭儘早將銷量從目前的每年1.6萬台左右提高至5萬台。

　　在中國，自動販賣機一般被設置在學校、工廠、辦公樓、機場和車站等設施內。以大城市為主，設置臺數被認為約有10萬台。在2008年的北京奧運會期間，自動販賣機在中國迅速增加，人們對自動販賣機的認知度也隨之提高。統計顯示，中國每年新設置的自動販賣機從2011年的1萬台增加到了13年的3萬台。中國被認為是全球增長最快的市場，今後每年的增量有望以1萬台的速度不斷擴大。

　　和此前銷售的機型相比，三電將銷售的新機型的容量擴大40%，每台可裝下380瓶（罐）飲料。從按下購買按鈕到取出商品的時間也將縮短至此前的五分之一。從而能夠在午休等有限的時間內銷售出更多商品。

　　久保田將通過2013年在上海市成立的銷售公司，強化在上海和北京等大城市的營業活動，力爭在地鐵和機場等場所設置自動販賣機。

　　日本的飲料自動販賣機市場規模保持在年銷量30萬台左右，增長乏力。受與便利店的激烈競爭影響，擅長自動販賣機銷售的日本煙草産業（JT）宣佈退出飲料産品市場。2011年東芝機械公司退出了杯裝飲料自動販賣機市場。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。