NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　涉足金屬雜貨銷售的日本四津川製作所將在中國的電商網站上開店。2020年內將在天貓上銷售香爐和茶具。由於新冠疫情的影響，訪日外國遊客銳減，該公司將通過電商挖掘需求。在訪日遊客成為收益支撐的日本傳統産業，開拓新銷路已成為課題。

　　「從前只要在日本等著，就有人來買。今後必須自己走出去，走到客戶的附近」，該公司的專務董事四津川晉顯示出危機感。

　　四津川製作所超過100萬日元（約合人民幣6.6萬元）的銀製香爐等很受中國遊客歡迎。對海外銷售佔到整體的6成。由於疫情擴大導致的入境限制，目前訪日遊客需求基本消失。據稱4～5月公司整體的銷售額同比減少一半。

在日本國內，已啟動食具出租業務

　　由於無法預計訪日遊客何時復甦，佔海外銷售額9成的對中國銷售將開通電商渠道。該公司還將與其他傳統産業相關企業合作，在天貓（TMALL）上銷售香爐和銀瓶等。還計劃創造在中國當地百貨商場等處展示實物的機會。

　　四津川製作所2019財年（截至2019年7月）的銷售額約為3億日元。除了鑄造器具之外，還策劃與開發將木材和金屬結合起來的食具類，生産委託給外部。設計性高的商品受到訪日遊客及日本國內客戶的歡迎。

　　在日本國內，該公司預計會出現在家就餐需求，已啟動食具和高腳杯的出租服務。客戶通過郵件申請，以快遞或直接來店方式交付商品。

　　出租的主要是單個超過1萬日元（約合人民幣662元）的商品。例如將玻璃和金屬結合起來的每個1萬日元（不含稅）的高腳杯，出租2晚3天為400日元（不含稅）。如果使用快遞，郵費由客戶承擔。當初是設想酒店和餐飲店等商用服務，但今後將重點放在家用上。

　　四津川晉專務董事預測稱，「隨著居家的時間增加，希望在家享受高品質就餐的人增加。食具方面的講究或許也將提高」。期待以出租服務為契機，增加食具的購買者。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）伊地知將史