NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本的吉本興業控股將與中國上海文廣演藝集團在上海市合作運營劇院。準備上演演唱會、音樂劇、喜劇小品等節目。還將聯合運營文化交流基地，傳播日本的各種創作內容。最早年內設立吉本興業的首個中國法人，正式開拓中國市場。

上海蘭心大戲院（翻新後的示意圖，吉本興業提供）

      吉本興業考慮在2021年秋季之前向上海文廣的「蘭心大戲院」出資，並派遣人員。這是其首次在中國大陸運營永久性劇場。還將上演其他日本企業策劃製作的作品。

      吉本興業在南韓、泰國、印度尼西亞、美國和台灣等國家和地區都擁有當地法人。在中國大陸曾經上演過喜劇小品等節目，還曾與當地企業聯合製作電影，但都屬於單項業務項目。吉本興業社長岡本昭彥表示，「對於吉本來説，劇院是已經持續經營108年的業務根基。希望今後擴大到以中國為首的整個亞洲」。

      上海文廣隸屬於國有企業上海文化廣播影視集團（SMG），集團擁有電視臺、網路媒體、財經報紙等。日本的動漫和電視劇在中國很受歡迎，吉本興業製作娛樂節目的經驗值得期待。

      吉本興業在日本國內有大阪、東京等14處永久性劇場，將把在日本培育的經營方式推廣到中國。中國的娛樂産業存在保護版權的課題。

      日本政府也對吉本興業在中國的業務運營充滿期待。2018年10月，日本前首相安倍晉三訪華時，中日兩國的大型企業之間簽署了關於開展中日第三方市場合作論壇的52項合作業務的備忘錄。名單中包括日本三大銀行、五大綜合商社、松下、日立製作所等知名製造業企業。經濟産業省的官員透露，52個項目中「唯一正在運作的是吉本的項目」。

      吉本興業還與上海大型傳媒企業華人文化集團就聯合開展娛樂業務等達成了協議。接著又與上海文廣達成了此次業務合作。

      近幾年，中美兩國的對立不斷加劇。加上華為受到美國的制裁等，中日間在IT領域的合作面臨困難。金融領域也存在數位貨幣主導權之爭及經濟制裁等問題，日方不得不對合作持慎重態度。在這種情況下，吉本興業開展的演藝、舞臺、動漫等內容業務未涉及IT、金融等，更容易開展合作。

      日本政府似乎認為在這一領域的合作不會被美國干涉，因此比較放心。對於日本來説，需要考慮將來如何維持和發展中日關係，而保持某些商業合作的紐帶則具有一定意義。

      此外，對於吉本興業與上海文廣的合作，政府人士還關注日本地方自治體對企業進駐中國市場的支援。激活地方經濟是菅義偉內閣的課題之一，對農産品和特産在中國擴大銷路寄予很大期待。在上海設立的中日文化交流中心今後將支援這一活動，並有望得到日本大使館和領事館的全面支援。和青少年交流活動一起，率先在中日美之間衝突較少的領域開展合作，將不斷積累商業活動的業績。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 鈴木亮、北京 渡邊伸