日本這家店的網站有中文土特産介紹
2023/04/14
日本的土特産批發商Takachiho面向外國遊客開設了可以確認點心等土特産的材料及過敏相關資訊的網站。（編者注：網站名為「Japanese OMIYAGE Guide」 網址為：https://souvenir-jp.net/）為了方便遊客了解土特産的味道及材料，網站上會刊登商品的截面圖，並用英語和中文進行詳細介紹。遊客還可以通過商品包裝及店裏展示的二維碼登陸網站。
 |
| 日式點心的內部等難以單靠想像進行介紹，因此刊登了商品的截面圖等 |
Takachiho以長野縣內為主，在日本全國的旅遊景點及酒店內經營土特産店。對外國遊客而言，很難想像出以大豆等為材料的日式點心是不是甜的等資訊。Takachiho採取了將店裏的介紹內容翻譯成英語和中文的做法，通過網站可以瀏覽詳細介紹。商品中使用的過敏源也用圖表列了出來。
 |
| 日式點心的內部等難以單靠想像進行介紹，因此刊登了商品的截面圖等 |
Takachiho以神奈川縣箱根町等的土特産為主，刊登了約10種商品，並將陸續增加刊登的品種。在中文方面，目前使用了中國大陸一般使用的簡體字表述，今後將考慮增加在香港、台灣使用的繁體字表述，以及支援韓語。在新冠疫情暴發給日本旅遊業造成的打擊正在恢復的背景下，Takachiho將抓住外國遊客的需求。
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
- 日經中文網公眾平臺上線！
請掃描二維碼，馬上關注！
HotNews
・日本經濟新聞社選取亞洲有力企業為對象，編制並發布了日經Asia300指數和日經Asia300i指數（Nikkei Asia300 Investable Index）。在2023年12月29日之後將停止編制並發布日經Asia300指數。日經中文網至今刊登日經Asia300指數，自2023年12月12日起改為刊登日經Asia300i指數。