NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       正在努力成為亞洲旅遊大國的南韓出現一個顯著變化。作為此前最大「主顧」的日本遊客出現銳減。儘管受到了日元貶值韓元升值這一匯率變化的影響，但不可否認的是，近來冰冷的日韓關係也助推了這一走勢。

       據南韓旅遊發展局公佈的數據，2012年訪韓的外國遊客人數超過1114萬，首次突破1000萬大關。最近十多年幾乎翻了一番。以日本為主的亞洲遊客一直是其旅遊業增長的主要動力。眾所週知，韓流熱潮在其中起到了關鍵作用。

       由裴勇俊主演的韓劇《冬季戀歌》在日本上映剛好已經過去十年。這十年來由韓國製作的電視劇接連在日本熱播，「韓劇」也成為日本人茶餘飯後的主要話題之一。另外韓流熱潮還從電視劇擴展到電影、K-Pop，更刺激了日本人赴韓旅遊的熱情。

       赴南韓旅遊同時也引發了日本遊客對南韓飲食文化、美容、化粧品等的關注。因此韓流熱潮不僅刺激了旅遊業，還對整個南韓經濟起到了很大推動作用。

  日本遊客銳減
      
      但近來訪問南韓的日本遊客出現銳減。從今年各月的情況看，1月份同比減少15.5％、2月份減少26.2％、3月份減少19.9％、4月份減少32.2％，連續出現2位數下降。

      主要原因也許可以歸結為日元貶值韓元升值導致旅遊費用大幅上漲。南韓文化旅遊研究院也分析認為：「日元貶值對南韓旅遊業的持續不利影響不可避免」。但這其中似乎還有其他的原因。

       從去年全年的情況看，訪韓的日本遊客約352萬人，同比增長了7%。按國家排名，位居第一。可是按月統計，從去年9月份起開始轉入同比減少，10月份以後持續呈2位數下降。去年8月，日韓關係因時任南韓總統李明博登上竹島（南韓名：獨島）而急劇惡化。日本遊客也從這一時期開始減少。

       隨後，儘管日韓兩國均誕生了新一屆政府，但仍看不出在政治上有任何改善關係的苗頭。圍繞歷史認識問題的對立反而更加尖銳，有人認為在日本已經持續很長一段時間的韓流熱潮即將走向終結。

       主要面向日本遊客的南韓旅遊公司深感危機。南韓旅遊業協會要求政府給予扶持政策，南韓文化體育觀光部最近決定向這些公司提供特別融資。
       但是，今年以來訪韓的外國遊客總數卻在增加，據南韓政府預計，將連續2年突破1000萬人大關。取代日本遊客，中國遊客的增長成為南韓旅遊業新的期待。

  中國遊客躍居首位

       據南韓旅遊發展局公佈的數據，今年1～4月訪韓日本遊客同比減少23.6％，相反，中國遊客卻增長了41.7％。日本遊客實際人數約91萬5000人，中國遊客人數約105萬8000人。在訪韓人數上，中國遊客已取代日本躍居首位。

首爾的靈廟（南韓觀光公社提供）

       南韓原本就在大力吸引中國遊客，在最受歡迎的濟州島對中國遊客實行免簽證制度等。再加上中日關係受尖閣諸島（中國名：釣魚島）問題的影響，中國遊客在赴海外旅遊時難於選擇日本，而南韓則成了一個替代方案。

       中國是南韓的最大貿易夥伴，再加上大量旅遊業收入需要依賴中國，南韓不得不重視與中國的關係。據悉，作為繼美國之後的第二個出訪國，南韓總統朴槿惠正計劃在本月內訪問中國。

       與此同時，訪日外國遊客又是怎樣一種情況呢？根據日本政府觀光局公佈的數據，今年1～4月訪日南韓遊客人數為87萬9900人，按國家排名位居首位，比上年同期增長36.2%。相反，來自中國的遊客僅35萬5700人，同比減少29％。

       儘管日元貶值韓元升值也起到了一定助推效果，但對於南韓遊客來説，國家間的政治對立並未構成嚴重障礙。改善日韓關係的突破口似乎也可從中窺見一斑。

本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）評論副委員長 池田元博
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。