NIKKEI——日本經濟新聞中文版

全家在中國便利店市場跌至第10位，重整旗鼓成為課題(上海市的店舖)

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）3月4日獲悉，經營便利店的日本FamilyMart（全家）將重新調整與圍繞在華業務展開合作的台灣食品企業頂新集團的合資業務，在中國部分地區引進連鎖加盟(FC)制度。全家與頂新圍繞未支付授權使用費等問題，在中國以外地區發生訴訟，雙方關係惡化。在中國，便利店的競爭也在激化，全家認為通過調整合資業務加緊重振才是上策。

      全家目前除了包括上海等中國東部的「華東地區」之外，還在包括廣州等的「華南」、包括北京的「華北」、包括成都的「西南」等4個地區開展業務。對於中國所有地區均與頂新集團合作運營的情況，今後除了上海等中國東部地區以外，部分地區將以連鎖加盟方式拓展業務。

      華東地區將由全家和頂新新成立的合資公司負責運營。針對剩下的3個地區，將在維持全家品牌的同時，由頂新負責店舖運營。全家的高管表示：「已在一定程度上積累運營經驗的地區將轉為連鎖，但在數位化取得進展的上海，希望不斷吸收全家總部的運營經驗」。

      全家2004年在英屬開曼群島與頂新集團成立了合資公司「China CVS Holdings」（CCH）。在出資比例方面，全家約佔4成，頂新方面約佔6成，便利店的運營方式幾乎全部由全家提供。

      雖然在上海和廣州等地擴大了店舖網，但與頂新的關係逐漸惡化。全家表示：「頂新方面沒有披露利益衝突交易相關資訊，而且長期拖欠授權使用費」，2018年10月，全家在開曼群島的法院提起訴訟，請求法院勒令頂新方面出售其持有的CCH股份。

      另一方面，頂新方面除了要求不予受理和駁回審理之外，還要求啟動以和解等為目標的仲裁程式。開曼群島的法院2019年2月做出判決，頂新的駁回審理的請求被駁回，在此基礎上提出「應由國際仲裁機構先行判斷」。全家對此不服，在2019年3月提出上訴，要求繼續在開曼群島的法院進行審理。

      圍繞頂新，朝日集團控股(HD)等日本企業相繼與其成立合資公司，但隨後出現了出售合資公司股份等結果。