NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      原油價格走高正在波及食品的原料和材料。由於有觀點認為甘蔗生物燃料的需求將增加，作為砂糖原料的粗糖價格正處於12年來的高點附近。天然橡膠價格也有所上漲。這將推高食品和各種工業産品的價格，成為通貨膨脹壓力的原因。

      10月10日，作為美國原油指標的WTI（西德克薩斯中質原油）期貨的收盤價(近期合約)為每桶85.97美元。由於中東局勢緊張，油價在9日大幅上漲，隨後雖然出現獲利拋售等，但仍維持在85美元左右，比上週末上漲4%。

      原油價格上漲恐將打擊需求，因此汽油最近的行情十分疲軟。與此形成對比，需求有望增加的商品正在漲價。

用於粗糖的甘蔗可能會減少（Reuters）

      10月10日，作為粗糖國際指標的紐約期貨（近期合約）收盤價為每磅27.05美分。比6月底上漲18%。9月19日一度達到27.62美分，創出2011年以來、時隔約11年的新高。自沙烏地阿拉伯和俄羅斯宣佈壓縮産能的7月以來，粗糖正在隨著原油價格而漲價。

      美國商品期貨交易委員會(CFTC)透露，截至9月26日，投資基金等非商業部門的粗糖凈買入量為23.9240萬手。與6月末相比，一度增加了9%。

      背景是有觀點認為，原油價格走高將推高燃料價格，對廉價生物燃料乙醇的需求將隨之增加。