NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　提起日本依賴進口的産品，人們想到的也許是小麥或者大豆，最近可能是智慧手機。

　　其實還有一種眾所週知且原料對中國的依賴超過8成的産品。

　　那就是漢方藥。

9月下旬在秋田縣八峰町舉辦的桔梗栽培實地培訓活動。約有20人參加

　　在日本，具有藥效的植物的根、莖、葉、花、果實、樹皮等經過加工之後，會變成藥材。據業界團體「日本漢方生藥製劑協會（簡稱：日漢協）」透露，日本2020年度作為漢方藥原料的藥材有83％來自中國。如果進口中斷，沒有國家可以代替中國。

　　在秋田縣西北部的沿海地區，有些人正在致力於漢方藥原料的日本國産化。

　　「如果把花全部摘下來，收穫量會增加3成」。9月下旬，20多人傾聽了在秋田縣八峰町農林振興科工作的副課長門脅朝哉的講解。在農場裏，齊腰高的紫色桔梗花開得非常美麗。其根部含有名為皂角苷的成分，是止咳化痰的漢方藥的原料。

桔梗是可以止咳的漢方藥原料（9月下旬，秋田縣八峰町)

　　雖然桔梗是既耐熱又耐寒的多年生草本植物，但在日本的數量已經減少到令人擔心滅絕的程度。從福岡縣前來參加培訓的人提出的問題同樣是「也能在九州種植嗎」。桔梗好像是一種到處都有的草，但在日本很少有農戶種植。

　　八峰町的人們花費10年時間才使桔梗穩定出貨。

　　秋田縣是日本人口減少最嚴重的地區。八峰町是以農業為中心的城鎮，為了既能增加農戶的收入又能解決就業機會，門脅朝哉把目光投向了桔梗。他認為，此地以稻米為主，很少有能賣出高價的蔬菜，可以把藥材作為收入來源。