NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 美國國會參議院於5月12日對旨在授予總統貿易談判許可權的貿易促進授權（TPA）法案審議啟動所需動議進行了表決。結果贊成僅為52票（議席數為100），少於所需的60票，審議的啟動遭到否決。跨太平洋經濟合作協定（TPP）談判參加國認為，通過TPA法案對於達成談判不可或缺，而推遲進入審議程式或將對TPP談判造成消極影響。

在國內舉行記者會的參議院議員等（12日，getty-kyodo）

　尋求推進TPA法案的在野黨共和黨參議院領袖米奇·麥康諾(Mitch McConnell)在表決之後，對美國媒體表示「深受打擊」，同時批評稱，「民主黨參議院議員扼殺了討論民主黨總統最優先推進的經濟課題的機會」。

　美國總統歐巴馬8日在美國耐吉總部發表演講時表示，「如果我們不制定國際貿易規則，或許中國就將制定」，強調了TPP的意義，呼籲通過TPA法案。另一方面，在民主黨內的自由派議員之間，仍然強烈擔憂TPP會導致美國産業空洞化，並減少國內就業，與歐巴馬總統的分歧正在加深。

　歐巴馬政權最初曾力爭5月內通過TPA法案。如果TPA法案推遲通過，預計TPP的12個談判參加國的部長級會議也將延期。

      （川合智之 華盛頓報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。