NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在作為跨太平洋經濟合作協定（TPP）談判核心的日本與美國的雙邊磋商中，已經確定下調和取消除白米和乳製品之外的農産品的關稅。日本對美國産牛肉徵收的關稅將從目前的38.5％在15年內降至9％，而豬肉廉價部位每公斤482日元的關稅將在10年內下調至50日元。紅酒的關稅將用7年左右取消。但要達成日美雙邊共識，作為難點的白米和汽車零部件領域的相互妥協不可或缺。各談判參加國將於美國夏威夷時間7月28日啟動部長級會談，力爭實現政治妥協。

　 TPP談判在由12個談判參與國共同制定相關規則的同時，還通過雙邊機制來磋商關稅削減和取消的問題。在日美磋商中，美國要求日本放開白米等農産品市場，而日本則要求美國放開汽車零部件市場。

　日美等各國的首席談判官等在夏威夷州一家酒店，在27日之前進行了為期4天的磋商。日本經濟財政兼再生相甘利明表示「（首席談判官磋商）取得了巨大進展。」28～31日的部長級會談希望就剩下的爭論焦點達成一致。

　 日美的農業談判一直在拉近距離。在美國要求擴大出口的牛肉領域，日本將用15年左右將關稅率下調近30％。另外，豬肉也將用10年左右大幅降低廉價肉的關稅，而高價肉的關稅將取消。

　 在作為最大焦點的白米領域，日美雙方仍在展開艱難談判。美國要求設置每年17.5萬噸的免稅進口配額，而日本則表示最多為5萬噸。此外，雙方還討論了定為7萬噸以上的讓步方案，但有觀點認為最終將圍繞10萬噸展開攻防戰。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）御調昌邦 夏威夷州拉海納 報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。