NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      美國總統拜登11月23日決定釋放戰略石油儲備。之所以強行實施被視為“禁術”的意在壓低汽油價格的石油釋放，是因為物價走高直接導致了政權支援率的下降。拜登政府此前宣稱“通貨膨脹是暫時的”，應對措施陷於被動，結果國民的信賴下降。

    “汽油價格或許不久就將下降”，拜登23日在白宮發表演説，強調了儲備釋放的效果。總統直接提及由市場決定的價格走勢實屬罕見，還強調稱是“歷史最大規模的釋放”，誇耀了自己的決斷。

美國總統拜登（23日、白宮，Reuters）

     價格上漲的並非只有汽油。美國勞工部統計顯示，10月消費者物價指數（CPI，以1982～1984年為100）比上年同月上漲6.2％，時隔約30年達到約6％。連續6個月達到5％以上的增速。食品和醫療服務等廣泛商品與服務都在上漲，令國民的錢包吃緊。

     美國大西洋理事會(Atlantic Council)的Charles K. Ebinger針對石油釋放指出，“明顯是基於政治動機的行動”，認為拜登政府是要應對容易對價格産生影響的汽油問題，向國民彰顯對抗通貨膨脹的態度。

     在11月下旬的感恩節長假，使用汽車的機會增加，一般市民對汽油走高容易産生不滿。

     拜登政權自春季開始，針對物價走高始終表示“是暫時的(transitory)”，呼籲稱經濟運作順暢。主張為了緩解物價走高，儘早通過提高物流效率的《基礎設施投資法案》。強調為了減輕負擔而納入育兒和教育支援的財政支出法案的重要性，借助物價走高來推動政權的招牌政策。

      財政部部長耶倫11月中旬接受美國哥倫比亞廣播公司（CBS）採訪時指出，對中國産品的額外關稅是通貨膨脹的原因之一。針對額外關稅表示，“特朗普總統和他的政府作為對不公平貿易慣例的報復而徵收”，這一發言可以理解為通貨膨脹的一部分責任在於特朗普前政權。

     美國民眾對物價走高日趨不滿。美國媒體《華盛頓郵報》和美國廣播公司（ABC）的輿論調查顯示，表示支援拜登的經濟政策的受訪者截至11月降至39％，相比4月下降13個百分點。政治分析師約翰·扎比（音譯）表示，如果到夏季“通貨膨脹仍然持續，有可能招致無黨派階層的憤怒”。

     在11月的南部弗吉尼亞州的州長選舉中，很多無黨派階層轉為支援共和黨，民主黨候選人時隔11年敗北。支援共和黨的保守派團體首腦批評稱，“拜登政權對物價走高的認識與普通市民的感覺相去甚遠”。