NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　南韓主要企業相繼公佈了2014年三季度（7～9月）的決算報告，中國因素成為有關企業業績明暗兩分的“分水嶺”。造船、化工和智慧手機等領域企業由於與中國企業的競爭激化等原因陷入了苦戰。技術實力增強的中國企業正在從南韓企業手中奪走市場需求。另一方面，隨著中國遊客的增加，南韓化粧品和航空公司的業績表現堅挺。

南韓首爾的免稅店每天迎來大量購買化粧品的中國遊客

　　南韓最大造船企業現代重工業7～9月合併營業損益為虧損1萬9346億韓元（上年同期為盈利2224億韓元），出現了大幅虧損。由於受中國企業的增産攻勢等影響，造船部門的情況改善陷入停滯，低價訂單的船舶比率出現擴大。造船設備部門計提了工程合同損失導致的1萬億韓元規模的準備金，這也産生了消極影響。

　　向中韓兩國的造船企業供應船舶發動機的鬥山發動機公司出現了75億韓元的營業虧損，這反映了造船業行情的低迷。而在化工行業，最大企業LG化學公司營業利潤下降31%，降至3575億韓元，而第2大化工企業樂天化學下降17%，減至1422億韓元。

　　材料和零部件等中間産品的出口也有所放緩。據南韓貿易協會統計顯示，2014年1～7月對華出口減少1.2%。原因在於佔對華出口70%以上的中間産品的出口與增長迅猛的2013年相比大幅放緩。1～7月僅增長0.6%，而2013年實現了近兩位數增長。除了中國經濟放緩之外，中國企業提高技術實力，正在擴大零部件的國內採購率也産生了影響。

　　北京小米科技正在迅速崛起，其智慧手機的競爭力也在日益提高。在中國等市場上，給三星電子的智慧手機銷量帶來了影響。現代汽車雖然在中國市場的銷量出現增長，但因日元貶值韓元升值等原因與日係車相比競爭力下降，又因薪資談判破裂而出現罷工等，開工天數減少，收益惡化。南韓特別倚重的這兩家大型企業此次未能拉動整體業績。

　　而業績堅挺的是南韓大型化粧品公司愛茉莉太平洋。隨著前往南韓的中國遊客不斷增加，該公司在南韓免稅店的銷售額大幅增加。7～9月的合併銷售額同比增長26%，增至9967億韓元，營業利潤也大幅增長65%，增至1477億韓元。在航空公司方面，大韓航空及韓亞航空在燃料降價和訪韓中國遊客增加的推動下，實現了營業增益。

　　訪韓中國遊客的消費使南韓的化粧品及部分服務實現了增益，但尚未達到拉動南韓整體産業的地步。在電機及材料等的國際競爭力減弱的背景下，發展內需的課題再次浮出水面。

　　KDB大宇證券的投資分析部長金學均就南韓企業7～9月的決算結果表示，“三星電子減速、現代重工業等曾是增長産業的部分重化學工業業績不振，受這些因素的影響，與市場期待值相比，純利潤降低了18%左右”。

　 （加藤宏一　首爾）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。