NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　中國與東盟之間的貿易增長正在放緩。除雷曼危機之後的2009年，到2013年為止中國和東盟的貿易額已有10年以上保持2位數增長，但今年1～8月的貿易額同比增長了5.9%，增速已降至1位數。原因不僅限于各國的經濟狀況等，同時也有領土爭端和政治局勢不穩的影響。

中國—東盟博覽會上一家參展的菲律賓企業

　　9月19日，“中國—東盟博覽會”在廣西壯族自治區首府南寧拉開帷幕。期間一位從越南來參展的鞋類銷售商透露“今年5月有半個月沒能向中國出貨”。

　　5月，因為中越之間的摩擦和越南反華抗議活動，兩國貿易一度出現停滯。在距南寧約2小時車程的中越邊境友誼關，從友誼關運輸越南産冷凍食品的相關業者介紹，5月的運貨量減少了15%，並稱“希望兩國政府之間能夠努力維護和平”。

　　對於中國來説，東盟是繼歐盟和美國之後的第三大貿易對象；而對於東盟來説，中國則是最大的貿易對象國，超過了歐盟和美國。歐洲的經濟低迷陷入長期化，對於中國和東盟來説，彼此之間貿易的重要性已經提高。但今年1～8月，從中國方面來看，出口增長了8.7%，進口增長了2.4%，都是1位數。

　　主要原因是各國的經濟發展有所放緩。中國自進入2014年以來經濟增速減緩，1～8月全體進口額增長0.6%，同比大致持平。印度尼西亞等國也因為面向中國的出口呈低迷狀態，而壓低了整體的經濟增長率。此外，在東南亞地區，纖維和傢具等製造業的發展也使得中國的出口勢頭有所減緩。

　　政治局勢不穩定和領土爭端進一步影響了貿易的增長。今年5月泰國發生政變，1～8月與中國的貿易額減少了0.8%，低於上年水準。越南與中國的貿易額雖然增長了22.2%，但增幅遠不如2013全年的29.8%。

　　在中國—東盟博覽會上，一位來自菲律賓的毛巾等針織品銷售業者一邊忙於接待客人一邊在擔心“兩國關係的惡化會對生意造成影響”。2013年南海領土爭端加劇，菲律賓向中國的出口額減少了7.2%。今年9月，菲律賓相繼出現綁架中國人案件，一些極端分子襲擊中國大使館的計劃也被曝光。中國政府建議本國公民儘量不要前往菲律賓。

　　若貿易的增長進一步放緩，中國和東盟就可能無法在2015年順利完成貿易額達到5000億美元的目標。

　　中國國務院副總理張高麗19日在博覽會開幕式上呼籲提高中國—東盟自貿區的品質和水準；同時表示圍繞南海問題希望“通過協商談判和平解決爭議”。另一方面，張高麗強調“中國堅定維護領土主權、海洋權益和國家安全”，並沒有改變以往的姿態。

　　對兩國和地區的經濟有很大影響的貿易是否會有所回升呢？還是一個未知數。

　 （桑原健　廣州 報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。