NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      編者按：新加坡總理李顯龍5月22日在日本經濟新聞（中文版：日經中文網）和日本經濟研究中心主辦的「亞洲的未來」國際會議上發表演講，演講內容如下：

        説到20年後的亞洲，在這個地區發揮影響力的想必仍然是美國、中國和日本的狀態不會改變。因此觀察這3個國家今後的走向將成為預測亞洲整體未來的討論基礎。

新加坡總理李顯龍

       有人預測美國將持續衰退，但是美國每次陷入困境都會重新站起來。20年後美國仍將是世界上的超級大國，同時將繼續參與亞洲事務。估計美國會十分關注亞洲，實施大規模投資。但是美國的對內傾向能否發生變化以及政黨之爭能否有所改善仍不好説。

       下一個20年亞洲出現的最大變化應該是中國的影響力擴大。世界銀行預測，按購買力平價計算，今年中國將成為全球最大的經濟體。此外將有更多的中國企業成為全球性知名企業。人民解放軍也將成為與中國的經濟實力相符的軍隊。

        但是中國社會很可能未富先老。中國面臨的改革沒有可供參照的模板，只能自己摸索。

        日本在泡沫經濟崩潰後度過了20年的艱難歲月，但是安倍晉三首相為了通過「3支箭」恢復自信、重建經濟，已開始著手艱難的改革。因此估計20年後日本仍將是亞洲的主要國家。

      日本與中國一樣也面臨著老齡化問題。因此有必要通過提高生産效率、促進女性就業來推動經濟改革。

      從上述3國的傾向來看，亞洲的未來可能出現好和不好兩種情形。

      好的情形是美國積極參與亞洲事務，中國在遵守國際法和國際規範的同時力量不斷增強。日本的經濟也出現復甦，重新恢復自信。借助跨太平洋經濟合作協定（TPP）等協議，實現亞太地區貿易自由化的目標越來越近。

       不好的情形是中國出現膨脹，地區秩序逐漸無法約束中國。在東海和南海，領土所有權紛爭不斷，中國無法與周邊國家構築合作關係。各國的民族主義出現抬頭，緊張氛圍日趨升溫，在經濟層面保護主義出現擴大。這種情形下，任何國家都無法受益。

       其關鍵在於中美關係和亞洲各國民族主義的走向。美國總統歐巴馬和中國國家主席習近平已經認識到兩國雖然存在摩擦和糾紛，但是相互依存誰也離不開誰。

        不能説亞洲一定不會發生戰爭。尖閣諸島（中國名：釣魚島）和南海領土所有權問題引發的突發性衝突和事故可能發展成戰爭。朝鮮半島局勢也是風險之一。

        亞洲每次擺脫危機都會變得愈發強大。雖然存在風險，但是我相信從整體來看，大部分不好的情形都是可以避免的。美國不會放棄其在亞洲的大國地位。不管是大國還是小國，和平與繁榮都是共同的利益。讓我們攜起手來共創美好未來吧。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。