NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　11月1日，中美兩國的部長級高官為達成貿易和投資問題的部分協議，通過電話進行了追加磋商。白宮的知情人士透露，「在農業和金融服務等領域達成基本協議」，不過兩國在深刻對立的智慧財産權保護領域依然存在分歧。中美計劃11月舉行首腦會談，簽署部分協議，兩國正加緊推進最後關頭的磋商。

　　美國貿易代表辦公室（USTR）1日發佈消息稱，美國貿易代表辦公室代表萊特希澤和財政部長姆努欽與中國國務院副總理劉鶴進行了電話磋商，並發表聲明稱，「（雙方）在多個領域取得了進展，面向未解決的課題將繼續進行協調」。兩國將繼續舉行副部長級磋商。

　　據白宮的高官透露，中美兩國「在農業、金融服務和匯率問題上基本達成協定」。豬肉等産品價格大幅上漲的中國提出擴大美國産大豆等産品的進口，與力爭消除貿易逆差的川普政府的利害關係一致。

　　美國國家經濟委員會（NEC）主任庫德洛1日在美國的電視節目上表示，「雙方還就開放金融服務市場達成協定，美國的金融機構將能夠以全額出資的形式開展中國業務」。在外匯領域，也將包含限制誘導人民幣貶值的措施。不過，中國已經在7月宣佈將放寬金融服務的外資限制，在中美磋商中是否進一步取得進展還不好説。

　　另一方面，圍繞美國企業擔憂的智慧財産權保護問題，雙方遲遲沒有達成協定。美國要求中國調整技術轉讓等投資慣例，不過中國拒絕變更根本性的産業政策。美國預定12月中旬啟動第4輪對華制裁關稅，如果兩國不能達成協定，貿易戰很可能再次激化。

　　中美兩國原本計劃在智利亞太經濟合作組織（APEC）峰會期間舉行中美首腦會談，就農業和智慧財産權等問題達成協定。但是，智利以國內治安惡化為由，宣佈取消APEC峰會，中美首腦會談的計劃也受到影響。川普表示，「為了與習近平主席簽署協議，將於近期公佈新的會談場所」。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）河浪武史 華盛頓報道