NIKKEI——日本經濟新聞中文版

因克羅埃西亞球員德揚-洛夫倫(左)犯規而獲得點球的巴西球員弗雷德（kyodo）

      雖然關於這一點也沒能很好的傳達給大家，不過在世界盃開幕之前球隊和球員就應該清楚做這些動作屬於犯規。球員們是在理解球賽規則的基礎上選擇自己的動作，展開比賽。在那場比賽中，大概當時克羅埃西亞的後衛沒想到巴西的前鋒要射門，而是以為他要繼續帶球。克羅埃西亞的後衛覺得巴西的前鋒在帶球不會摔倒所以伸手拉了對方。但是巴西前鋒的選擇是在身體向後倒的同時直接射門，結果就摔倒了。

      通常球員不會去拉準備射門的球員。因為去拉單腿站立做射門動作的選手，勢必導致其摔倒。球員不會冒這麼大風險。那麼，當時克羅埃西亞的後衛之所以會去拉巴西前鋒，我認為原因可能是克羅埃西亞球員對對方球員動作的誤判。

     裁判是世界盃第33支隊伍

      武智：現在深刻體會到人們對比賽或判罰會存在很多誤解。我在想當球員犯規時，裁判之間是不是有一個判斷尺度。就像柔道比賽中有「效果」、「有效」和「技有」等判定標準，「有效」則不吹哨，「技有」則吹哨。我還曾認為可能是以前的比賽中不視為犯規的行為，在這屆比賽上則要判犯規。但聽您的意思似乎不是這樣。那個判罰是因為故意用手拉對手而構成犯規，這樣理解對嗎？

      西村：不是根據程度判斷，而是行為本身必須判罰犯規的包括手球、向對手吐口水和拉人。因為不存在無意中向對手吐口水的情況，向對手吐口水一定是故意的。至於拉人，如果不嚴厲判罰將會出現對方一獲得機會就拉拽破壞的狀況。

      裁判最大的願望是通過足球比賽，給大家帶來感動。比賽有勝負，勝利會帶來感動，失敗也一樣會帶來感動。規則的作用就是為球員們創造一個公平的競賽環境，這樣比賽才能製造感動。國際足聯（FIFA）一直希望將感動傳遞到全世界。我們裁判作為來自國際足聯的第33支隊伍與參賽的32支球隊一樣在為了世界盃的成功而努力。

      本文摘自8月1日的脫口秀節目「以國際裁判的視角來聊世界盃」
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。