NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 在足球世界盃準決賽巴西對德國的比賽哨聲響起後不久，就讓人預感巴西將以歷史性的大比分落敗。普通的傳接球難以銜接，後防也盲目壓上，結果被德國在自己後方的空檔打個正著。11名巴西球員好像只看到了前方，視野狹窄。

在大比分敗給德國後、跪在球場上的巴西球員（攝影 上間孝司）

　 巴西隊王牌內馬爾負傷告別世界盃，而主力蒂亞戈·席爾瓦則因累積兩張黃牌而無法上場。巴西隊因此缺少了不可替代的兩個「主心骨」。而其面對的則是最難打的對手德國。對於背負著沉甸甸的世界盃主辦國壓力的巴西球員來説，或許在比賽前就處於幾乎被壓垮的心理狀態。

　 在比賽進行到第11分鐘，德國隊獲得角球。雖然在近端站滿了防守的巴西球員，但在他們身後則出現大片空檔。無人防守的德國隊球員穆勒率先破門，之後，巴西隊在重壓和焦燥下走向了崩潰。

　第23分鐘，穆勒由右邊路向中路傳球。中場球員接球切入。穆勒朝著無人盯防的區域橫向跑動，接球後傳給了老將克洛澤，德國拿下第2個進球。

　 僅僅1分鐘後，接邊後衛拉姆的斜傳球，中場隊員克羅斯為德國打入第3粒進球。2分鐘後，在巴西隊後場搶斷得球，克羅斯梅開二度。而3分鐘後德國隊由中路突破再進一球。在6分鐘之內，比分拉大至5：0，比賽結果在事實上已無懸念。

　 「在丟掉第1個球之後，球隊就難以控制了」，巴西主教練斯科拉里賽後表示。即使是在2002年日韓世界盃上指揮球隊奪冠的身經百戰的主教練，也沒有想到會出現這樣的混亂。失分的直接原因可能來自前鋒胡克的丟球、後衛線的混亂以及中場球員的盲目出擊等，但這些都是巴西隊原來就存在的問題。巴西球員為了儘快縮小差距的想法使得心理上失去了平衡，以致産生了巨大的漏洞。

　 而猶如精密機器一樣的德國隊則絕不會放過這樣的機會。無球球員的跑位非常準確，這進一步擴大了失去配合的巴西隊防守的漏洞。

　 穆勒、克羅斯、赫迪拉等抓住空檔的傳球也百發百中。同時德國隊防守也沒有出現漏洞。巴西隊在比賽下半場發動了僅有的幾次有威脅的反擊，但德國隊守門員諾伊爾憑藉準確的站位和判斷以及及時上前撲救，將巴西隊的射門一次次化解。

　 在比賽即將結束之際，無人防守的厄齊爾本應打入第8粒進球，但最終射偏。之後，巴西隊奧斯卡打入一粒進球，這甚至讓人感覺是德國隊給世界盃主辦國獻上的一絲安慰。

　 7粒進球是世界盃準決賽歷史上最多進球紀錄，對於巴西隊來説則是在世界盃歷史上最大比分失利。這場比賽創造了一個又一個紀錄，就連德國老將克洛澤打入其世界盃上的第16粒進球，這個創造世界盃個人單獨最多進球的紀錄也險些被遺忘。

　 全場的巴西球迷和支援者似乎已經超越了憤怒，比賽結束後就連噓聲和倒彩也都偃旗息鼓。

　 在64年前，巴西上次舉辦世界盃時，其曾遭烏拉圭逆轉喪失冠軍寶座，當時的那場比賽按會場的名字被稱為「馬拉卡納慘案」。而這次將被稱為什麼呢？但至少不是悲劇。戲劇性的起承轉合完全沒有。這是一次讓人感覺必然的一面倒的大敗。

      （谷口誠 貝洛奧裏藏特）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。