NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本政府將在9月15～18日于斯洛維尼亞召開的國際捕鯨委員會（IWC）大會上表明今後將繼續實施調查捕鯨的方針。雖然國際法院（ICJ）裁定日本在南極海域的調查捕鯨違反了《國際禁止捕鯨公約》，要求日本停止捕鯨活動，但是日本政府計劃通過縮小捕鯨規模等舉措，在不與判決發生抵觸的情況下繼續實施調查捕鯨，並就此尋求理解。不過，預計此舉必將招致反捕鯨輿論聲高漲的歐美各國的反對。

日本在北海道釧路海域實施調查捕鯨（2013年9月，KYODO）

      日本外務省和水産廳在9月2日召開的自民黨捕鯨委員聯盟大會上表明了上述方針。日本政府為了重啟1988年被禁止的商業捕鯨，長期以「收集數據以實現鯨魚資源的可持續利用」為由，在南極海域和西北太平洋實施調查捕鯨。

      但是澳大利亞控告日本的調查捕鯨實為商業捕鯨，並要求日本停止捕鯨活動，國際法院今年3月大體認可了澳大利亞提起的訴訟。日本政府也在本年度停止了在南極海域實施的調查捕鯨。但在判決並未涉及的西北太平洋，日本在縮小捕鯨規模的情況下繼續實施調查捕鯨。

      日本政府將在10月下旬向國際捕鯨委員會的科學委員會提交新的調查捕鯨計劃，計劃從明年度開始重啟調查捕鯨。日本水産廳表示，在88個加入國際捕鯨委員會的成員國中，反捕鯨國包括澳大利亞、巴西和美國等49個國家，佔據多數。僅僅縮小捕鯨規模和改變調查方法未必能獲得各國的理解。日本政府內部還有聲音指出「無論怎麼做都無法避免摩擦」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。